вгик2ооо -- непоставленные кино- и телесценарии, заявки, либретто, этюды, учебные и курсовые работы

	Воронков Дмитрий НЕОБХОДИМОСТЬ ДОБРОВОЛЬНОГО ПОМЕШАТЕЛЬСТВА В ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОМ ВНУТРЕННЕМ МИРЕ пьеса в пятнадцати сценах с прологом (по мотивам рассказа Дональда Уэстлейка "Один на необитаемом острове") ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Джим Килбрайд - посредственность. Дорин Палмер - плод его больного воображения. Следователь - детектив 1го класса полицейского управления Сиэтла. Джон Смит - казенный адвокат. Доктор - психиатр, врач-эксперт того же управления. Мама - мать Джима Килбрайда. Стенографистка. Девушка-сержант. Медсестра.

	ЗАМЕЧАНИЯ ДЛЯ РЕЖИССЕРА ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕКОРАЦИЙ И ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ Сцена разделена вдоль примерно наполовину полупрозрачным задником. В зависимости от места действия элементы декорации - стол, стул и кресло, находятся по ту или по другую сторону его сторону. Остров обозначается лишь рисунками на заднике - декорация располагается за ним, и авансцена абсолютно пуста. В кабинете Следователя, камере, кабинете Доктора и комнате Мамы мебель находится по эту сторону - за задником пусто. Таким образом, в любой сцене существуют и напоминают о себе обе жизни героя. Способ смены декорации - переносом задника или мебели - не имеет значения. В разных сценах элементы играют различную роль. Стол превращается в тюремные нары, кресло становится судейским креслом или электрическим стулом. Имеются два неизменных элемента: большое зеркало (вернее, рама от него) и электрический рубильник, прикрепленный к могильному столбику. Они расположены по краям задника таким образом, что персонажам, входя в сцену, приходится проходить сквозь зеркало, как бы из одной жизни в другую, а уходя, гасить свет. Рубильник служит также для подключения к сети электрического стула. В пьесе занято всего четыре исполнителя. Каждый играет разные роли в разных сценах. В частности, Джима Килбрайда в молодости и адвоката Джона Смита играет один и тот же актер. Такой прием требует от актеров высокого профессионализма - зритель не должен запутаться в персонажах, однако оправдан тем, что все герои, в сущности, плод творческого воображения главного Килбрайда, а пьеса является инсценировкой пресловутого романа, написанного им.

	ПРОЛОГ КИЛБРАЙД мечется вдоль авансцены, размахивая руками. Он, как будто, стремиться в зал, молящий взгляд его обращен к зрителям и выше их голов, вдаль, но свет рампы, словно стена, не позволяет ему этого сделать. Мука его невыразима, звуки и жесты его сумбурны и невнятны, в них нет признаков языка. Он одновременно напоминает глухонемого и дикого зверя, но более - умалишенного, поскольку животные и неслышащие все же способны выразить чувства определенной системой знаков. Килбрайд забыл как это делается. Лица его почти не видно из-за длинных, давно нечесанных волос и большой бороды. Он бос, на нем нет никакой одежды, кроме набедренной повязки из листьев. Слышен шум моря и крики крупных морских птиц. Наконец, будто вняв его мольбам, сверху падает веревочная лестница. Он ловко, по-обезьяньи, взбирается наверх.

	СЦЕНА ПЕРВАЯ КАПИТАНСКАЯ КАЮТА. КИЛБРАЙД, КАПИТАН, ЮНГА. Капитан - невысокий, седой человек в выгоревшем на солнце кителе. Возле столика с напитками юнга. Если присмотреться, можно заметить, что это переодетая в матроса девушка. Капитан протягивает Килбрайду руку. КАПИТАН КАПИТАН УЭСТЛЕЙК... Килбрайд с радостным энтузиазмом, молча и долго трясет ее. Капитану едва удается отнять руку. Он, морщась, ее растирает. КАПИТАН (озадаченно) Я ТОЖЕ ОЧЕНЬ РАД. ПРИСАЖИВАЙТЕСЬ. Килбрайд не садится. КАПИТАН САДИСЬ, НЕ СТЕСНЯЙСЯ. (юнге) НЕ ЗАБУДЬ ПОТОМ ПРОДИЗЕНФИЦИРОВАТЬ СТУЛ. Килбрайд садится, но тут же вскакивает. Он смотрит на стул с удивлением и ужасом. КАПИТАН ЧТО ТАМ? КИЛБРАЙД НИЧЕГО. ПРОСТО, Я ДАВНО НЕ СИДЕЛ НА СТУЛЬЯХ. КАПИТАН Я УЖ ПОДУМАЛ БЫЛО, ЧТО НА СИДЕНЬИ ПРИТАИЛСЯ СКОРПИОН. КИЛБРАЙД ЗДЕСЬ НЕ ВОДЯТСЯ СКОРПИОНЫ. КАПИТАН СЛАВА БОГУ. НАЕЛСЯ? КИЛБРАЙД ДА, МЕНЯ НАКОРМИЛИ. СПАСИБО. КАПИТАН ВЫСПАЛСЯ? КИЛБРАЙД ВПОЛНЕ. БЛАГОДАРЮ. КАПИТАН (достает бутылку) ТЕПЕРЬ НАДО ВЫПИТЬ. А ТО, ТЫ СОВСЕМ ОДИЧАЛ. НАЛЕЙ-КА НАМ, ЮНГА. Юнга наливает и подает стаканы. КАПИТАН ДАВНО НА ОСТРОВЕ? КИЛБРАЙД НЕ ЗНАЮ. КАПИТАН СУДЯ ПО ВИДУ, ГОДА ТРИ, НЕ МЕНЬШЕ, ПРАВДА ЮНГА? ВЫГЛЯДИТ НАСТОЯЩИМ РОБИНЗОНОМ. НЕ ХВАТАЕТ ТОЛЬКО ПЯТНИЦЫ. МОГ БЫ ПРИРУЧИТЬ КОГО-НИБУДЬ ИЗ ЖИВОТНОГО МИРА. КОЗУ, НАПРИМЕР. КИЛБРАЙД ЗДЕСЬ НЕТ НИКАКОГО ЖИВОТНОГО МИРА. КАПИТАН НУ, ТОГДА ПТИЦУ. ВОН, СКОЛЬКО ИХ ЗДЕСЬ ЛЕТАЕТ. СИДЕЛА БЫ НА ПЛЕЧЕ И БРАЛА ПИЩУ ИЗ РУК. КИЛБРАЙД ДЛЯ ЭТОГО ПТИЦУ СНАЧАЛА НАДО ПОЙМАТЬ. КАПИТАН ТОЖЕ ВЕРНО. БЕДНЯГА. ТРИ ГОДА В ПОЛНОМ ОДИНОЧЕСТВЕ. Я БЫ, НАВЕРНО, С УМА СОШЕЛ. КИЛБРАЙД Я БЫЛ НЕ ОДИН. КАПИТАН НА ОСТРОВЕ БОЛЬШЕ НИКОГО НЕ НАШЛИ. ЮНГА, ПУСТЬ СНОВА ОБЫЩУТ ОСТРОВ... КИЛБРАЙД НЕ НАДО. КАПИТАН ОТЧЕГО ЖЕ? МОИ МАТРОСЫ КАК СЛЕДУЕТ ПРОЧЕШУТ МЕСТНОСТЬ И НЕПРЕМЕННО ОТЫЩУТ ТВОЕГО ПРИЯТЕЛЯ. КИЛБРАЙД СО МНОЮ БЫЛА ЖЕНЩИНА. КАПИТАН ТЕМ БОЛЕЕ. ЮНГА, ПУСТЬ ПОИЩУТ ЕЩЕ И ДЕТЕЙ. ТРИ ГОДА, ВСЕ ТАКИ. КИЛБРАЙД ОНИ НИКОГО НЕ НАЙДУТ. ОНА УМЕРЛА. Он начинает всхлипывать. Капитан шарит по карманам в поисках носового платка. КАПИТАН ЮНГА, ГДЕ МОЙ ПЛАТОК? ЛАДНО, ДАЙ ЕМУ САЛФЕТКУ. Юнга подает Килбрайду салфетку. КАПИТАН НЕ ПЛАЧЬ, ДРУЖИЩЕ. МЫ, МОРЯКИ, ДОЛЖНЫ СТОЙКО ПЕРЕНОСИТЬ УТРАТЫ. Я ПОНИМАЮ, ЖИЗНЬ НА НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ ТЯЖЕЛА ДАЖЕ ДЛЯ СИЛЬНОГО МУЖЧИНЫ. ОНА БЫЛА КРАСИВАЯ? КИЛБРАЙД ОЧЕНЬ. ЕЕ ЗВАЛИ ДОРИН ПАЛМЕР. КАПИТАН КРАСИВОЕ ИМЯ. ЧТО С НЕЙ СТРЯСЛОСЬ? КИЛБРАЙД Я УБИЛ ЕЕ. КАПИТАН (подумав) БЫВАЕТ. ДОЛЖНО БЫТЬ, ОНА ТЕБЕ ИЗМЕНЯЛА. ВСЕ ОНИ ТАКИЕ, ТОЧНО, ЮНГА? КИЛБРАЙД КРОМЕ НАС, НА ОСТРОВЕ НИКОГО НЕ БЫЛО. КАПИТАН НУ, ДА, КОНЕЧНО. НО ЕСЛИ БЫ КТО-НИБУДЬ БЫЛ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗМЕНЯЛА БЫ. НЕ ВОЛНУЙСЯ, ДРУЖИЩЕ, Я ТЕБЯ НЕ ВЫДАМ. ОБ ЭТОМ БУДЕМ ЗНАТЬ ТОЛЬКО МЫ ДВОЕ. ТО ЕСТЬ ТРОЕ. НО ЮНГУ МОЖНО НЕ СЧИТАТЬ, ОН НЕМОЙ С РОЖДЕНИЯ. КИЛБРАЙД НЕТ. ОБ ЭТОМ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ВСЕ. КАПИТАН О УБИЙСТВЕ? КИЛБРАЙД О ДОРИН. О НАШЕЙ ЛЮБВИ. О НАШЕМ ОСТРОВЕ. КАПИТАН ЗАЧЕМ ТЕБЕ ЭТО? МЫ ЖЕ НЕ НАШЛИ ТЕЛА. КИЛБРАЙД ОНО БЫЛО. ЕГО УНЕСЛО МОРЕ. КАПИТАН ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СДАЛ ТЕБЯ ВЛАСТЯМ? КИЛБРАЙД ДА. КАПИТАН ТЕБЯ ПОСАДЯТ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ. КИЛБРАЙД Я ЗНАЮ. КАПИТАН НУ, НЕТ. НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ ПОЛИЦЕЙСКИХ. ЗА КАЖДЫМ ВОДЯТСЯ МАЛЕНЬКИЕ ГРЕШКИ. ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬСЯ, Я ТОЖЕ КАК-ТО ТРЕСНУЛ ОДНУ ШЛЮХУ БУТЫЛКОЙ ПО ГОЛОВЕ. Я ЗАСТУКАЛ ЕЕ В СОБСТВЕННОЙ КАЮТЕ С ПЬЯНЫМ НЕГРОМ. НЕ ЗНАЮ ТОЧНО, УБИЛ ЛИ Я ЕЕ. ВОЗМОЖНО, ОНА ОЧУХАЛАСЬ ЗА БОРТОМ И ДОПЛЫЛА ДО БЕРЕГА. ЭТИ СУЧКИ ОЧЕНЬ ЖИВУЧИ. КИЛБРАЙД ЭТО СОВСЕМ ДРУГОЕ ДЕЛО. ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ СЛУЧАЙНО, А Я ПРЕДЛОЖИЛ ЕЙ ИСКУПАТЬСЯ. КОВАРНО, КАК БЫ МИМОХОДОМ. ОНА ТУТ ЖЕ СОГЛАСИЛАСЬ. СБРОСИВ ОДЕЖДУ, МЫ ПОБЕЖАЛИ К ВОДЕ И СТАЛИ ПЛЕСКАТЬСЯ И СМЕЯТЬСЯ, КАК БУДТО ПРОДОЛЖАЛИ ЛЮБИТЬ И НАСЛАЖДАТЬСЯ ДРУГ ДРУГОМ. Я ОКУНУЛ ЕЕ В ВОДУ С ГОЛОВОЙ, И ОНА ВЫНЫРНУЛА, СМЕЯСЬ И ОТФЫРКИВАЯСЬ. Я ПОВТОРИЛ ТРЮК, НО НА ЭТОТ РАЗ УДЕРЖАЛ ЕЕ ПОД ВОДОЙ. ОНА БОРОЛАСЬ ОТЧАЯННО... КАПИТАН ВОТ-ВОТ. Я ЖЕ ГОВОРЮ, ВСЕ ОНИ ЖИВУЧИ, СЛОВНО КОШКИ. КИЛБРАЙД ...НО Я ДЕРЖАЛ ЕЕ МЕРТВОЙ ХВАТКОЙ ВСЕ ВРЕМЯ, ПОКА ЕЕ ПОПЫТКИ ВЫРВАТЬСЯ НЕ СТАЛИ ОСЛАБЕВАТЬ И ПОТОМ НЕ ПРЕКРАТИЛИСЬ СОВСЕМ. ТОГДА Я ОТПУСТИЛ ЕЕ И СМОТРЕЛ, КАК ОТЛИВ УНОСИТ БЕЗЖИЗНЕННОЕ ТЕЛО В ОТКРЫТОЕ МОРЕ, КАК ЭТО НЕЖНОЕ ТЕЛО БЕЗВОЛЬНО КАЧАЕТСЯ НА ВОЛНАХ, ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА ЗАКРЫТЫ, ЗОЛОТИСТЫЕ ВОЛОСЫ КОЛЫШУТСЯ НА ПОВЕРХНОСТИ. КАПИТАН КРАСИВО. А МЕНЯ ВЫРВАЛО. Я НЕ ВИДЕЛ, КУДА ОНА УПЛЫЛА, Я БЛЕВАЛ ЗА БОРТ. К ТОМУ ЖЕ, БЫЛО ТЕМНО. ПОТОМ МЫ ЕЩЕ ВЫПИЛИ С НЕГРОМ. ОН ТОЖЕ СЧИТАЛ ЕЕ ШЛЮХОЙ. СЛУШАЙ, А ХОЧЕШЬ, Я ВЫСАЖУ ТЕБЯ В СТРАНЕ, КОТОРАЯ НЕ ВЫДАЕТ ШТАТАМ ПРЕСТУПНИКОВ? СКАЖЕМ, В КИТАЕ? КИЛБРАЙД НЕ ХОЧУ. КАКОЙ БЛИЖАЙШИЙ ПОРТ ВАШЕГО НАЗНАЧЕНИЯ? КАПИТАН СИЭТЛ. (юнге) ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, В ШТАТЕ ВАШИНГТОН ЕЩЕ НЕ ОТМЕНИЛИ СМЕРТНУЮ КАЗНЬ? (Юнга отрицательно вертит головой.) УЖ, ЛУЧШЕ Я ОСТАВЛЮ ТЕБЯ ЗДЕСЬ. КИЛБРАЙД НЕТ! ТОЛЬКО НЕ ЗДЕСЬ. ЗДЕСЬ Я УМРУ БЕЗ НЕЕ. КАПИТАН ТАМ ТЫ ТОЖЕ УМРЕШЬ БЕЗ НЕЕ. НЕ ПОЙМУ, ЗАЧЕМ БЫЛО МОЧИТЬ ДЕВЧОНКУ, ЕСЛИ ОНА БЫЛА ТАК ТЕБЕ НУЖНА? КИЛБРАЙД НЕ ЗНАЮ. МЫ ДРАЛИСЬ, ДЕЙСТВОВАЛИ ДРУГ ДРУГУ НА НЕРВЫ, И Я УБИЛ ЕЕ. Я УТОПИЛ ЕЕ, И ТЕЛО УНЕСЛО МОРЕ. КАПИТАН ЭТО Я ПОНЯЛ. ТЫ ТОЧНО УВЕРЕН, ЧТО ХОЧЕШЬ ПОПАСТЬ В ОКРУЖНУЮ ТЮРЬМУ? КИЛБРАЙД ДА, ОТВЕЗИТЕ МЕНЯ В СИЭТЛ. КАПИТАН КАК ХОЧЕШЬ. ТЕБЕ ВИДНЕЕ. КИЛБРАЙД (ставит непочатый стакан) Я ПОЙДУ. КАПИТАН ИДИ. Килбрайд идет к выходу. КАПИТАН ПОСТОЙ-КА. ТЫ ТАК И НЕ СКАЗАЛ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ. КИЛБРАЙД КОГДА-ТО МЕНЯ ЗВАЛИ ДЖИМ КИЛБРАЙД. Килбрайд уходит. Капитан берет его стакан, залпом выпивает. КАПИТАН (юнге) КИЛБРАЙД... ДАСТ ЖЕ БОГ ИМЕЧКО.

	СЦЕНА ВТОРАЯ КАБИНЕТ СЛЕДОВАТЕЛЯ. КИЛБРАЙД, СЛЕДОВАТЕЛЬ, СТЕНОГРАФИСТКА. Следователь сидит за столом. Стенографистка склонилась над протоколом. Килбрайд поодаль, на стуле. СЛЕДОВАТЕЛЬ ИМЯ. КИЛБРАЙД Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ПРИЗНАНИЕ, ДЕТЕКТИВ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВАШЕ ИМЯ. КИЛБРАЙД ДЖИМ КИЛБРАЙД. СЛЕДОВАТЕЛЬ Я НЕ СПРАШИВАЛ ФАМИЛИИ. НАЗОВИТЕ ТОЛЬКО ИМЯ. КИЛБРАЙД ДЖИМ, ТО ЕСТЬ ДЖЕЙМС. ПОСЛУШАЙТЕ, ДЕТЕКТИВ... СЛЕДОВАТЕЛЬ ЭТО ВАШЕ ПОЛНОЕ ИМЯ? КИЛБРАЙД ДЖЕЙМС АЛАН. ЗАЧЕМ ЭТИ ФОРМАЛЬНОСТИ? Я ПОВТОРЯЛ ВСЕ ЭТО УЖЕ ТЫСЯЧУ РАЗ! СЛЕДОВАТЕЛЬ ФАМИЛИЯ? КИЛБРАЙД Я УЖЕ ГОВОРИЛ - КИЛБРАЙД! (стенографистке) ПОЧЕМУ ОН МЕНЯ НЕ СЛЫШИТ? Следователь встает, подходит к Килбрайду, отвешивает ему оплеуху. СЛЕДОВАТЕЛЬ (стенографистке) ЭТО В ПРОТОКОЛ НЕ ВНОСИТЕ. Я ПРЕКРАСНО ВАС СЛЫШУ, НО ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ЗАТЯГИВАТЬ СЛЕДСТВИЕ, МНЕ ПРИДЕТСЯ ПРИМЕНИТЬ ЖЕСТКИЕ МЕТОДЫ. ОТВЕЧАЙТЕ ТОЛЬКО НА ЗАДАННЫЕ ВАМ ВОПРОСЫ. ЯСНО? КИЛБРАЙД НО... (Следователь замахивается.) ЯСНО. СЛЕДОВАТЕЛЬ С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ ПОКИНУЛИ РОДИНУ? КИЛБРАЙД КАКУЮ РОДИНУ? СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЮ РОДИНУ? КИЛБРАЙД ИНТЕРЕСНО, КАКОЙ СТРАНЕ ПРИНАДЛЕЖИТ НАШ ОСТРОВ? (стенографистке) ВЫ, СЛУЧАЙНО, НЕ ЗНАЕТЕ? СЛЕДОВАТЕЛЬ НИКАКОЙ. ЭТА БЕССМЫСЛЕННАЯ ПОЛОСКА ЗЕМЛИ НИКОМУ НИКОГДА НЕ БЫЛА НУЖНА. МЕНЯ СРАЗУ НАСТОРОЖИЛО ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ ПОКИНУТЬ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ. ВЫ ВЕДЬ ДВАЖДЫ ПЫТАЛИСЬ НЕЛЕГАЛЬНО ПЕРЕСЕЧЬ ГРАНИЦУ. КИЛБРАЙД Я НЕ ХОТЕЛ НЕЛЕГАЛЬНО. МЕНЯ НЕ ВЫПУСКАЛИ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВАС ЗНАКОМИЛИ С ПРАВИЛАМИ И ИНСТРУКЦИЯМИ. КИЛБРАЙД Я В НИХ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО. КИЛБРАЙД (с гордостью) ДА, Я СДЕЛАЛ ЭТО. МНЕ УДАЛОСЬ ПРОСКОЧИТЬ СКВОЗЬ РАССТАВЛЕННЫЕ СЕТИ. Я ПРЕДСТАВЛЯЛ СЕБЯ ШПИОНОМ, ТАИНСТВЕННЫМ И ЗЛОВЕЩИМ ГЕРОЕМ, ВЫБИРАЮЩЕМСЯ ПОД ПОКРОВОМ КРОМЕШНОЙ ТЬМЫ ИЗ ЛОГОВА БЕЗЖАЛОСТНОГО ВРАГА. СЛЕДОВАТЕЛЬ (стенографистке) ЗАНЕСИТЕ В ПРОТОКОЛ: ОН СОЗНАЕТСЯ В ШПИОНАЖЕ. КИЛБРАЙД НЕ НАДО ЭТОГО ПИСАТЬ. ЭТО БЫЛА ГЛУПАЯ ФАНТАЗИЯ. НА САМОМ ДЕЛЕ Я БЫЛ ТОГДА ПРОСТО НЕСЧАСТНЫМ БУХГАЛТЕРОМ. СЛЕДОВАТЕЛЬ МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ БЕЖАЛИ ОТ АМЕРИКАНСКОГО ПРАВОСУДИЯ? КИЛБРАЙД ЧЕСТНОЕ СЛОВО, ДЕТЕКТИВ, В ШТАТАХ Я НЕ СОВЕРШИЛ НИЧЕГО ИНТЕРЕСНОГО, А, ТЕМ БОЛЕЕ, ПРЕСТУПНОГО. СЛЕДОВАТЕЛЬ (стенографистке) ДАЙТЕ УКАЗАНИЕ ПРОВЕРИТЬ ЭТО. ГДЕ ВЫ БЫЛИ НАМЕРЕНЫ СКРЫТЬСЯ? КИЛБРАЙД Я ПОДУМАЛ, ЧТО МОГ БЫ ДОПЛЫТЬ ДО КИТАЯ. СЛЕДОВАТЕЛЬ КИТАЙ НЕ ДРУЖЕСТВЕННАЯ НАМ ДЕРЖАВА. С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ? КИЛБРАЙД У МЕНЯ НЕ БЫЛО ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОЛУОСОЗНАННЫЕ ЖЕЛАНИЯ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ СОБЫТИЯ... СЛЕДОВАТЕЛЬ А ИЗ ПОКАЗАНИЙ ВАШИХ СОСЛУЖИВЦЕВ СЛЕДУЕТ, ЧТО ВЫ ПОЧТИ ПОЛГОДА ТЩАТЕЛЬНО ОБДУМЫВАЛИ ЭТО ПРЕДПРИЯТИЕ. ВЫ ТРАТИЛИ НА МОРСКИЕ КАРТЫ И СПРАВОЧНИКИ ВСЮ ЗАРПЛАТУ. У ВАС БЫЛА СОВЕРШЕННО ОПРЕДЕЛЕННАЯ ЦЕЛЬ, И ВЫ ШЛИ К НЕЙ УПОРНО И САМООТВЕРЖЕННО. КАКАЯ? КИЛБРАЙД (смущенно) ВЫ ПРАВЫ, ДЕТЕКТИВ. НА САМОМ ДЕЛЕ, Я ХОТЕЛ ВЕСТИ ДНЕВНИК. СЛЕДОВАТЕЛЬ ГДЕ ОН? ПРИ ОБЫСКЕ ЕГО НЕ НАШЛИ. КИЛБРАЙД ПОНИМАЕТЕ, В РЕАЛЬНОСТИ ЕГО НЕТ. ОН ЕСТЬ ЗДЕСЬ. (Стучит себя по голове.) СЛЕДОВАТЕЛЬ ЗНАЧИТ, В ЦЕЛЯХ КОНСПИРАЦИИ В НИЧЕГО НЕ ЗАПИСЫВАЛИ? КИЛБРАЙД ДА, НО... СЛЕДОВАТЕЛЬ ЗАЧЕМ? КИЛБРАЙД ЧТОБЫ ПОТОМ ОПУБЛИКОВАТЬ ДНЕВНИК И СДЕЛАТЬСЯ ЗНАМЕНИТЫМ. ТОГДА Я ДОЛЖЕН БЫЛ ВСТРЕТИТЬ ДОРИН. СЛЕДОВАТЕЛЬ СЛЕДОВАТЕЛЬНО, О ВСТРЕЧЕ НА НЕЙТРАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ БЫЛО УСЛОВЛЕНО ЗАРАНЕЕ. КОГДА И ГДЕ ВЫ С НЕЙ ПОЗНАКОМИЛИСЬ? КИЛБРАЙД Я ВСТРЕТИЛ ЕЕ НА ОСТРОВЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ И РАНЬШЕ НЕ ЗНАЛИ ЕЕ? КИЛБРАЙД НЕТ. СЛЕДОВАТЕЛЬ НЕ ВЕРЮ. ВЫ НАЗВАЛИ СВОЮ ЯХТУ "ДОРИН". ЧТО ЭТО, ПАРОЛЬ? ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК? КРОМЕ ТОГО ВЫ САМИ ПОКАЗАЛИ, ЧТО ДОЛЖНЫ БЫЛИ С НЕЙ ВСТРЕТИТЬСЯ. КИЛБРАЙД ДОЛЖЕН - НЕ ТО СЛОВО. СКОРЕЕ, МЕЧТАЛ. СЛЕДОВАТЕЛЬ КАКИЕ СВЕДЕНИЯ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПЕРЕДАТЬ? КИЛБРАЙД КАКИЕ СВЕДЕНИЯ? СЛЕДОВАТЕЛЬ ВАМ ЛУЧШЕ ЗНАТЬ. ПОЛАГАЮ, СЕКРЕТНЫЕ СВЕДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ США. ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ЧИТАЛИ ЕЙ ГЛАВЫ СВОЕГО РОМАНА. ЧТО В НЕМ БЫЛО? КИЛБРАЙД (обиженно) РОМАН - ЭТО НЕ СВЕДЕНИЯ. РОМАН - ЭТО РОМАН! И ВООБЩЕ, ДЕТЕКТИВ, ЧТО МОЖЕТ ЗНАТЬ ЗАШТАТНЫЙ БУХГАЛТЕР ТЕКСТИЛЬНОЙ ФАБРИКИ О НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ США? СЛЕДОВАТЕЛЬ КСТАТИ, ВАШ РАБОТОДАТЕЛЬ, ЛЕ ТУАНЬ, КАЖЕТСЯ, КИТАЕЦ? КИЛБРАЙД Я ВСЕГДА ДУМАЛ, ЧТО ОН ИЗ ВЬЕТНАМА. ХОТЯ, Я НЕ СПЕЦИАЛИСТ ПО ВОСТОЧНОЙ РАСЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЬЕТНАМ - ЭТО ЕЩЕ ХУЖЕ. ВЫ ОТ НЕГО ПОЛУЧАЛИ СЕКРЕТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ? КИЛБРАЙД КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ДЕТЕКТИВ?! ВЫ В СВОЕМ УМЕ? СЛЕДОВАТЕЛЬ БОЖЕ, КАК С ВАМИ ТРУДНО РАБОТАТЬ, КИЛБРАЙД. (стенографистке) ЭТО В ПРОТОКОЛ НЕ ВНОСИТЕ... (встает) КИЛБРАЙД (испуганно) Я ВСЕ ПОНЯЛ! ЗАДАВАЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ. СЛЕДОВАТЕЛЬ НА КОГО ВЫ РАБОТАЕТЕ? КИЛБРАЙД (подумав) НЕ ЗНАЮ. НИ НА КОГО. НА СЕБЯ. НА ЧЕЛОВЕЧЕСТВО. СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОСТАВИМ ВОПРОС ПО ДРУГОМУ: ОТКУДА РОДОМ БЫЛА ВАША СВЯЗНИЦА? КИЛБРАЙД КТО? СЛЕДОВАТЕЛЬ ДОРИН ПАЛМЕР. КИЛБРАЙД МЫ ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИЛИ. СЛЕДОВАТЕЛЬ МОЖЕТ БЫТЬ, КАКИЕ-НИБУДЬ НАЗВАНИЯ ИЛИ ОСОБЕННОСТИ МЕСТНОСТИ - БАМБУКОВЫЕ ДЖУНГЛИ, РИСОВЫЕ ПОЛЯ ИЛИ, СКАЖЕМ, БЕРЕЗОВЫЕ РОЩИ? КИЛБРАЙД НЕ ПРИПОМНЮ. СЛЕДОВАТЕЛЬ НЕУЖЕЛИ ОНА НЕ РАССКАЗЫВАЛА О СВОЕМ ПРОШЛОМ? КИЛБРАЙД ОНА СЧИТАЛА, ЧТО ЕЕ ПРОШЛОЕ ТАКЖЕ СКУЧНО, КАК И МОЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ О ЧЕМ ЖЕ ВЫ БЕСЕДОВАЛИ? КИЛБРАЙД О ПРИРОДЕ, О ЛЮБВИ, О НАШЕМ ОСТРОВЕ, О РОМАНЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ НА КАКОМ ЯЗЫКЕ? КИЛБРАЙД ТО ЕСТЬ? СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЫ ГОВОРИЛИ ПО-АНГЛИЙСКИ? КИЛБРАЙД Я ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЯЮ ВАМ, ЧТО Я ОБЫКНОВЕННЫЙ БУХГАЛТЕР, А НЕ ПРОФЕССОР ИЗ БЕРКЛИ! Я НИКОГДА НЕ ЗНАЛ НИКАКОГО ЯЗЫКА, КРОМЕ АНГЛИЙСКОГО! ВЫ ЧТО, ВСЕРЬЕЗ СЧИТАЕТЕ, ЧТО Я ПОХОЖ НА ДЖЕЙМСА БОНДА? СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? КИЛБРАЙД (смеется) УВЕРЯЮ ВАС, ДЕТЕКТИВ, ЕСЛИ БЫ ВЫ ВИДЕЛИ МЕНЯ ТРИ ГОДА НАЗАД, ВАМ БЫ ЭТО В ГОЛОВУ НЕ ПРИШЛО. Я БЫЛ ТИПИЧНЫЙ БУХГАЛТЕР, ИЗ ТЕХ, КОТОРЫЕ ДАЖЕ ЖЕНЩИНЕ ПОНРАВИТЬСЯ НЕ МОГУТ. ТАК СЧИТАЛА ГОВОРИЛА МОЯ МАМА. СЛЕДОВАТЕЛЬ СЕЙЧАС ВЫ МОГЛИ БЫ ПОНРАВИТЬСЯ МНОГИМ ЖЕНЩИНАМ. (стенографистке) КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ? (Килбрайду) ЕСЛИ БЫ НЕ БЫЛИ ШПИОНОМ И УБИЙЦЕЙ. КИЛБРАЙД (подходит к зеркалу) ЭТО ОТТОГО, ЧТО НА ОСТРОВЕ МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ МНОГО ЗАНИМАТЬСЯ ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ ПОД ПАЛЯЩИМ СОЛНЦЕМ. КСТАТИ, ЖЕНЩИНАМ ЧАСТО НРАВЯТСЯ ИМЕННО ШПИОНЫ И УБИЙЦЫ. СЛЕДОВАТЕЛЬ КСТАТИ, О МАМЕ. ОНА, КАЖЕТСЯ, УМЕРЛА? КИЛБРАЙД У НЕЕ БЫЛО СЛАБОЕ СЕРДЦЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ (стенографистке) УТОЧНИТЕ ПО СПРАВОЧНИКУ - КАЖЕТСЯ СИМПТОМЫ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ ВЕСЬМА СХОЖИ С СИМПТОМАМИ КИСЛОРОДНОГО ГОЛОДАНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ УДУШЕНИЯ ИЛИ УТОПЛЕНИЯ. КИЛБРАЙД ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ДЕТЕКТИВ? СЛЕДОВАТЕЛЬ У НЕЕ БЫЛА ХОРОШАЯ СТРАХОВКА. КИЛБРАЙД НЕПЛОХАЯ. ПОСЛЕ ВСЕХ РАСХОДОВ ОСТАЛАСЬ ДОВОЛЬНО ПРИЛИЧНАЯ СУММА. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЗНАЧИТ, ВАМ БЫЛА ВЫГОДНА ЕЕ СМЕРТЬ. КИЛБРАЙД ЧТО ЗА ДУРАЦКИЕ НАМЕКИ, ДЕТЕКТИВ?! Я НЕ УБИВАЛ СВОЮ МАТЬ! Я ЛЮБИЛ ЕЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ СВОЮ ПОДРУЖКУ ВЫ ТОЖЕ ЛЮБИЛИ. КИЛБРАЙД ЭТО СОВСЕМ ДРУГОЕ ДЕЛО! СЛЕДОВАТЕЛЬ ЧЕЛОВЕК, СОВЕРШИВШИЙ ОДНО УБИЙСТВО, ЛЕГКО ИДЕТ НА ВТОРОЕ. КИЛБРАЙД Я ЖЕ ПРИЗНАЛСЯ ВО ВТОРОМ УБИЙСТВЕ! СЛЕДОВАТЕЛЬ ЗНАЧИТ, БЫЛО И ПЕРВОЕ! (стенографистке) ВНЕСИТЕ В ПРОТОКОЛ! ТАК В КАКОМ ЖЕ ИЗ УБИЙСТВ ВЫ СОЗНАЕТЕСЬ? КИЛБРАЙД НЕ ВНОСИТЕ ПЕРВОЕ УБИЙСТВО! Я ПРИЗНАЮСЬ В УБИЙСТВЕ ДОРИН ПАЛМЕР! СЛЕДОВАТЕЛЬ УСПОКОЙТЕСЬ, КИЛБРАЙД. Я ПЫТАЮСЬ РАЗОБРАТЬСЯ. МОЕ ДЕЛО - ВЫЯСНИТЬ ИСТИНУ. ВЕРНЕМСЯ К СТРАХОВКЕ. НА НЕЕ ВЫ, КАЖЕТСЯ, КУПИЛИ ЯХТУ? КИЛБРАЙД РАЗВЕ ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ? ДА И СМЕШНО НАЗВАТЬ ЯХТОЙ ЖАЛКОЕ ПЯТИМЕТРОВОЕ СУДЕНЫШКО. ЕЩЕ Я КУПИЛ КЕПКУ С ДЛИННЫМ КОЗЫРЬКОМ. СЛЕДОВАТЕЛЬ БОГ С НЕЙ, С КЕПКОЙ. А ЯХТА, СОГЛАСИТЕСЬ, НЕОБЫЧНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДЛЯ БУХГАЛТЕРА. БУХГАЛТЕРЫ ВКЛАДЫВАЮТ СВОБОДНЫЕ ДЕНЬГИ В АКЦИИ СВОЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ, ЧТОБЫ ВПОСЛЕДСТВИИ СТАТЬ ЕГО СОВЛАДЕЛЬЦАМИ. ИЛИ ОФОРМЛЯЮТ НОВЫЙ СТРАХОВОЙ ПОЛИС. А ВЫ КУПИЛИ ЯХТУ. Я БЫ ПРИНЯЛ ЗА РАБОЧУЮ ВЕРСИЮ УБИЙСТВО МАТУШКИ С ЦЕЛЬЮ НАЖИВЫ ИЛИ УБИЙСТВО СОЖИТЕЛЬНИЦЫ В БЫТОВОЙ ДРАКЕ, НО ПОКУПКА ЯХТЫ НАВОДИТ НА МЫСЛЬ, ЧТО У ВАС БЫЛИ ДРУГИЕ, БОЛЕЕ ОПАСНЫЕ ПЛАНЫ. КИЛБРАЙД У МЕНЯ НЕ МОГЛО БЫЛО БЫТЬ НИКАКИХ ОПАСНЫХ ПЛАНОВ, ВЕДЬ Я БЫЛ ПОЛНОЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ! Я НЕ МОГ УБИТЬ МАТЬ, ХОТЯ ОНА, МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТОГО И ЗАСЛУЖИВАЛА... Звенит телефонный звонок. Стенографистка берет трубку. СТЕНОГРАФИСТКА АЛЛО... (следователю) ШЕФ, ВАС ВЫЗЫВАЮТ К НАЧАЛЬНИКУ УПРАВЛЕНИЯ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ХОРОШО, ИДУ. КИЛБРАЙД ЗАТО У НЕЕ БЫЛ ЧУДЕСНЫЙ ГОЛОС. ЗВОНКИЙ, ЧИСТЫЙ, ПОЛНЫЙ ЛЮБВИ И ЛАСКИ.(стенографистке) ОТМЕТЬТЕ ЭТО В ПРОТОКОЛЕ.

	СЦЕНА ТРЕТЬЯ КОМНАТА МАМЫ. КИЛБРАЙД, МАМА. Кресло стоит спинкой к залу. Килбрайд за задником. МАМА ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ, ДЖИМ? ОПЯТЬ МАСТУРБИРУЕШЬ? КИЛБРАЙД ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ, МАМА? Я ДАВНО УЖЕ НЕ РЕБЕНОК! МНЕ ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ ЛЕТ! Я ВАРЮ ВАМ КОФЕ, ВЫ ЖЕ САМИ ПОПРОСИЛИ. МАМА ДЛЯ МАТЕРИ ТЫ ВСЕГДА ОСТАЕШЬСЯ РЕБЕНКОМ. ЗАПОМНИ, ДЖИМ, ОНАНИЗМ ОЧЕНЬ ВРЕДЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ. НИКОГДА НЕ ЗАНИМАЙСЯ ЭТИМ, СЛЫШИШЬ? КИЛБРАЙД Я СЛЫШУ, МАМА! Я ЗАНИМАЮСЬ НЕ ЭТИМ! Я ВАРЮ ВАМ КОФЕ! МАМА ТЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ВАРИШЬ КОФЕ. КИЛБРАЙД УЖЕ ИДУ. МАМА МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ ГОМОСЕКСУАЛИСТ? КИЛБРАЙД С ЧЕГО ВЫ ВЗЯЛИ, МАМА? МАМА ТЫ НЕ УВЛЕКАЕШЬСЯ ЖЕНЩИНАМИ. КИЛБРАЙД (входя) МУЖЧИНАМИ Я ТОЖЕ НЕ УВЛЕКАЮСЬ. Джим Килбрайд разительно отличается от самого себя в первой сцене, его трудно узнать. Это, действительно, типичный бухгалтер. Он подает Маме кофе. МАМА ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, Я НЕ ПЬЮ ГОРЯЧИЙ. ПОСТАВЬ , ПУСКАЙ ОСТЫНЕТ. Килбрайд подставляет к креслу стул, ставит на него кружку и переминается рядом с ноги на ногу. МАМА ЭТО ПРАВДА. У ТЕБЯ НЕТ НИ ОДНОГО ПОРЯДОЧНОГО ПРИЯТЕЛЯ. ВСЕ ТАКИЕ КАК ТЫ. УЖ ЛУЧШЕ БЫ ТЫ БЫЛ ПЕДИКОМ. ОНИ ТАКИЕ КРАСИВЫЕ. ЧТО ТЫ СТОИШЬ? КИЛБРАЙД МНЕ НЕКУДА СЕСТЬ. МАМА БЕДНЫЙ МАЛЬЧИК! КОГДА ТЫ БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ, ТВОЯ МАМОЧКА САДИЛА ТЕБЯ НА КОЛЕНИ. ТЫ ТАК ЗАБАВНО ГУГУКАЛ И ПУСКАЛ ПУЗЫРИ. А СЕЙЧАС ТЫ ВЫРОС. ПОЧИТАЙ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ, ДЖИМ. Килбрайд берет журнал, присаживается на стол. МАМА НЕ СИДИ НА СТОЛЕ, ДЖИМ! ЭТО НЕПРИЛИЧНО. КИЛБРАЙД Я НЕ МОГУ ЧИТАТЬ СТОЯ, МАМА. МАМА ОТЧЕГО ЖЕ? Я ПОМНЮ, НА УРОКАХ АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ШКОЛЕ ТЫ ОТЛИЧНО ЧИТАЛ СТОЯ. ДАЖЕ АРТИСТЫ, В РАДИОПОСТАНОВКАХ, ЧИТАЮТ СТОЯ. ТАК ПОЛУЧАЕТСЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНЕЕ. КИЛБРАЙД ХОРОШО, МАМА. Килбрайд стоя листает журнал. КИЛБРАЙД ЧТО ВАМ ПОЧИТАТЬ? МАМА ТОТ РАССКАЗ, ЧТО ЧИТАЛ ВЧЕРА. ИНТЕРЕСНО, ЧЕМ ВСЕ ЭТО ЗАКОНЧИЛОСЬ. КИЛБРАЙД НО Я ДОЧИТАЛ ЕГО, МАМА. МАМА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. КИЛБРАЙД (подходит) ВОТ, ПОСМОТРИТЕ - КОНЕЦ. МАМА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КОНЕЦ. НО КАКОЙ ПЕЧАЛЬНЫЙ! ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ КЛЕРК, ТАК ПОХОЖ НА ТЕБЯ. КИЛБРАЙД (смущенно) ПО-МОЕМУ, СОВСЕМ НЕ ПОХОЖ. ОН СЛУЖИЛ В СТРАХОВОЙ ФИРМЕ, А Я - НА ТЕКСТИЛЬНОЙ ФАБРИКЕ. МАМА ВСЕ ВАШИ ДУШНЫЕ КОНТОРЫ ОДИНАКОВЫ. НА НЕГО ТОЖЕ НЕ ОБРАЩАЛА ВНИМАНИЯ НИ ОДНА ЖЕНЩИНА. А ЗНАЕШЬ, ПОЧЕМУ? КИЛБРАЙД ПОЧЕМУ? МАМА ПОСМОТРИ В ЗЕРКАЛО. Килбрайд подходит к зеркалу, смотрит сквозь раму в зал, приглаживает волосы. КИЛБРАЙД НА МЕНЯ НЕДАВНО ДОВОЛЬНО ПРИВЕТЛИВО ПОСМОТРЕЛА МАРИЯ ИЗ ПРАЧЕЧНОЙ. И ДАЖЕ ПРИГЛАСИЛА МЕНЯ НА СВИДАНИЕ. МАМА ЭТА ТОЛСТАЯ МЕКСИКАНКА? КИЛБРАЙД НЕ ТАКАЯ УЖ ОНА И ТОЛСТАЯ. МАМА И ТЫ ПОШЕЛ? КИЛБРАЙД НЕТ. МАМА ТЫ БОИШЬСЯ ДАЖЕ ПЕРЕЗРЕЛОЙ ПРАЧКИ. БОИШЬСЯ, ЧТО ТЕБЕ ОТКАЖУТ. И ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЕШЬ. ТЕБЕ ВСЕГО ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ... КИЛБРАЙД ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ. МАМА ... А У ТЕБЯ УЖЕ БРЮШКО. И ЗАЛЫСИНЫ. А ГОДА ЧЕРЕЗ ДВА ЭТО БУДЕТ НАСТОЯЩАЯ ЛЫСИНА. И ОЧКИ... ЗАЧЕМ ТЫ НОСИШЬ ЭТИ УРОДЛИВЫЕ ОЧКИ, ДЖИМ? КИЛБРАЙД У МЕНЯ ПЛОХОЕ ЗРЕНИЕ, МАМА. МАМА У МЕНЯ ТОЖЕ ПЛОХОЕ ЗРЕНИЕ, НО Я БЕЗ ОЧКОВ ВИЖУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ, И НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЮ СЕБЕ НАЦЕПИТЬ НА НОС ПОДОБНУЮ ПАКОСТЬ. ЗАКАЖИ, ХОТЯ БЫ, ПРИЛИЧНУЮ ОПРАВУ. КИЛБРАЙД ЭТО УДОБНАЯ ОПРАВА, МАМА. МАМА А ЧТО ЭТО У ТЕБЯ СВИСАЕТ С ШЕИ, ДЖИМ? КИЛБРАЙД ЭТО ГАЛСТУК. МАМА НЕТ, ЭТО НЕ ГАЛСТУК, ДЖИМ. ЭТО КАКОЙ-ТО ПОТРЕПАННЫЙ НЕДОУЗДОК. А КОСТЮМ?! ОН СТОИЛ ПОЧТИ ШЕСТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ! Я ПОМНЮ, КАК ПОКУПАЛА ЕГО ТЕБЕ КО ДНЮ БЛАГОДАРЕНИЯ. В ШИКАРНОМ МАГАЗИНЕ... КАК ОН СИДЕЛ НА МАНЕКЕНЕ! КИЛБРАЙД Я НЕ МАНЕКЕН, МАМА. МАМА Я ВИЖУ. УЖ, ЛУЧШЕ БЫ Я РОДИЛА МАНЕКЕНА. ОН БЫЛ ТАКОЙ СТРОЙНЫЙ, ВЫСОКИЙ, УВЕРЕННЫЙ В СЕБЕ. ЧТО ТЫ СМЕЕШЬСЯ, ДЖИМ? КИЛБРАЙД Я ПРЕДСТАВЛЯЮ, МАМА, КАК ВЫ РОЖАЕТЕ МАНЕКЕНА. МАМА КАК ТЫ СМЕЕШЬ, ТАК РАЗГОВАРИВАТЬ СО СВОЕЙ МАТЕРЬЮ, КОТОРАЯ ТЕБЯ РОДИЛА, ВЫКОРМИЛА ВОТ ЭТОЙ ГРУДЬЮ, ДАЛА ТЕБЕ ОБРАЗОВАНИЕ! ТЫ ГОВОРИШЬ СЕЙЧАС, КАК ТВОЙ ОТЕЦ. (подумав) ВПРОЧЕМ, НА ОТЦА ТЫ ТОЖЕ НЕПОХОЖ. ПОРОЙ, Я СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО ЗАЧАЛА ТЕБЯ ОТ ЭТОГО МУЖЧИНЫ. ХОТЯ, ВРЯД ЛИ Я МОГЛА БЫ СВЯЗАТЬСЯ С КЕМ-НИБУДЬ, ПОХОЖИМ НА ТЕБЯ. КИЛБРАЙД А КАКИМ БЫЛ ОТЕЦ, МАМА? МАМА ТВОЙ ОТЕЦ БЫЛ ПОДЛЕЦ. НО ОН БЫЛ КРАСИВ. ВСЕ МОИ ПОДРУГИ БЫЛИ ВЛЮБЛЕНЫ В НЕГО, НО ОН ДОСТАЛСЯ МНЕ! БАБНИК БЫЛ, ПРОСТИ, ГОСПОДИ, НИ ОДНОЙ ЮБКИ НЕ ПРОПУСКАЛ. И ВИСКИ ХЛЕСТАЛ ГАЛЛОНАМИ. ВСЕ МОИ ДЕНЬГИ УХОДИЛИ НА ЭТО ЧЕРТОВО ВИСКИ! НО НЕ ПЬЯНЕЛ, СВОЛОЧЬ. ВЕСЕЛЫЙ БЫЛ. ТЫ НЕ В НЕГО. ПОМНИШЬ, КАК ТЫ ВЫПИЛ РЮМКУ АНИСОВОЙ НА ВЫПУСКНОМ ВЕЧЕРЕ В КОЛЛЕДЖЕ, И ТАК ЗАХМЕЛЕЛ, ЧТО ТЕБЯ ЗАБРАЛА ПОЛИЦИЯ? КИЛБРАЙД Я СОВСЕМ НЕ ПОМНЮ ТОТ ВЕЧЕР. МАМА ЗАТО Я ХОРОШО ПОМНЮ. НАПРАСНО ОНИ ЭТО СДЕЛАЛИ. ТЫ ЗАБЛЕВАЛ ВСЮ ПОЛИЦЕЙСКУЮ МАШИНУ. МНЕ СТОИЛО БОЛЬШИХ ДЕНЕГ УГОВОРИТЬ СЕРЖАНТА ВЫПУСТИТЬ ТЕБЯ БЕЗ ПОБОЕВ, КОТОРЫЕ ТЫ, КСТАТИ, ЗАСЛУЖИЛ. ТВОЙ ОТЕЦ БЫЛ ДРУГИМ. ОН ДАЛЕКО БЫ ПОШЕЛ, ЕСЛИ БЫ НЕ СВАЛИЛСЯ С ДРОБОЛИТНОЙ БАШНИ. КИЛБРАЙД А ЗАЧЕМ ОН ТУДА ПОЛЕЗ? МАМА ТЫ БЫ НЕ ПОЛЕЗ. А ОН ЗАКЛЮЧИЛ ПАРИ. КРОМЕ ВСЕГО ПРОЧЕГО, ОН БЫЛ ЕЩЕ АЗАРТНЫЙ ИГРОК. В ОБЩЕМ - ПОДЛЕЦ. КИЛБРАЙД НЕУЖЕЛИ, МАМА, ВЫ БЫ ХОТЕЛИ, ЧТОБЫ Я БЫЛ ПОХОЖ НА ПОДЛЕЦА? МАМА Я БЫ ХОТЕЛА ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ ПОХОЖ НА ПОДЛЕЦА, НА МАНЕКЕНА, НА ПЕДИКА, ЛИШЬ БЫ ТЫ ХОТЬ НА ЧТО-НИБУДЬ БЫЛ ПОХОЖ. КИЛБРАЙД НО ПОСЛУШАЙТЕ, МАМА, ВЫ ЖЕ САМИ ХОТЕЛИ, ЧТОБЫ Я БЫЛ ТАКИМ, И ВСЕ ДЕЛАЛИ ДЛЯ ЭТОГО. ВЫ ЗАПРЕЩАЛИ МНЕ ПИТЬ СПИРТНОЕ, ЗНАКОМИТЬСЯ С ДЕВУШКАМИ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ДУРНОЙ БОЛЕЗНИ, ИГРАТЬ В КАРТЫ. ВЫ САМИ НАСТОЯЛИ, ЧТОБЫ Я ПОЛУЧИЛ ЭТО ОБРАЗОВАНИЕ, НЕ СПРОСИВ МЕНЯ, ХОЧУ ЛИ Я ЭТОГО. ВЫ НЕ РАЗРЕШИЛИ МНЕ ЖИТЬ ОТДЕЛЬНО ОТ ВАС И БРАНИЛИ ВСЕХ МОИХ ДРУЗЕЙ. И ЭТУ РАБОТУ ТОЖЕ НАШЛИ МНЕ ВЫ. ВЫ ПОЛУЧИЛИ ТО, ЧТО ХОТЕЛИ, ПОЭТОМУ, Я ТО, ЧТО Я ЕСТЬ. ВЫ САМИ В ЭТОМ ВИНОВАТЫ. МАМА ТЫ НЕ СМЕЕШЬ СУДИТЬ МАТЬ! КИЛБРАЙД Я НЕ СУЖУ. МАМА ВПРОЧЕМ, НАВЕРНО ТАК УГОДНО ГОСПОДУ. ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ БУХГАЛТЕРОМ. КИЛБРАЙД (обиженно) Я МОГУ СТАТЬ ГЛАВНЫМ БУХГАЛТЕРОМ. МАМА ДА-ДА. ТЫ СТАНЕШЬ ГЛАВНЫМ БУХГАЛТЕРОМ, ИЛИ ДАЖЕ СОВЛАДЕЛЬЦЕМ ФАБРИКИ. ЖЕНИШЬСЯ НА ТОЛСТОЙ МАРИИ, НАПЛОДИШЬ ДЕТЕЙ... КИЛБРАЙД НА МАРИИ Я НЕ ЖЕНЮСЬ. МАМА ДА? КИЛБРАЙД УЖ, ЛУЧШЕ ПРОЖИТЬ ВСЮ ЖИЗНЬ С ВАМИ, ЧЕМ ЖЕНИТЬСЯ НА МАРИИ. МАМА ПОЧЕМУ? КИЛБРАЙД С ВАМИ НЕ НАДО ЛОЖИТЬСЯ В ПОСТЕЛЬ. МАМА НЕ ГОВОРИ ПОШЛОСТЕЙ, ДЖИМ! КАК ТОЛЬКО В ГОЛОВУ МОЖЕТ ПРИЙТИ ТАКОЕ! ИНТЕРЕСНО, КТО ЖЕ ТЕБЕ НУЖЕН? МЕРИЭЛИН МОНРО? КИЛБРАЙД (подумав) НЕТ. У МЕРИЭЛИН ВЕЛИКОВАТ БЮСТ. МАМА НЕТ, ВЫ ПОСМОТРИТЕ! ЕГО НЕ УСТРАИВАЕТ БЮСТ МЕРИЭЛИН! МОЖЕТ, ТЫ РАССКАЖЕШЬ, КАКАЯ ДЕВУШКА ТЕБЕ ПОНРАВИЛАСЬ БЫ? КИЛБРАЙД (осторожно) ВЫ, ПРАВДА, ХОТИТЕ, МАМА? МАМА НУ... КИЛБРАЙД (загораясь) РОСТОМ ОНА ПРИМЕРНО МНЕ ПО ПЛЕЧО... МАМА ПОЧТИ МЕТР ШЕСТЬДЕСЯТ? КИЛБРАЙД ДА, МЕТР ШЕСТЬДЕСЯТ. У НЕЕ ДЛИННЫЕ СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ ЗОЛОТИСТОГО ОТТЕНКА... МАМА (с интересом) А КАКАЯ У НЕЕ ФИГУРА? КИЛБРАЙД (показывает) ВОТ ТАКАЯ. МАМА ТОЧЕНАЯ? КИЛБРАЙД ДА, ТОЧЕНАЯ. И ЧУВСТВЕННОЕ ТЕЛО. МАМА ТЫ УЖЕ ЗНАЕШЬ ЕЕ ТЕЛО? КИЛБРАЙД (смущенно) ПОКА НЕТ. МАМА НИЧЕГО, ЭТО ПОПРАВИМО. А КАК ЕЕ ЗОВУТ? КИЛБРАЙД (подумав) ДОРИН. ЕЕ ЗОВУТ ДОРИН. МАМА А ФАМИЛИЯ? КИЛБРАЙД ФАМИЛИИ Я НЕ ЗНАЮ... МАМА ЭТО ТОЖЕ НЕ БЕДА. АХ, ТЫ ХИТРЕЦ! ТЫ СКРЫВАЛ ЭТО ОТ СВОЕЙ ЛЮБИМОЙ МАМОЧКИ? ПРИЗНАВАЙСЯ, ШАЛУН, ГДЕ ТЫ С НЕЙ ПОЗНАКОМИЛСЯ? КИЛБРАЙД Я С НЕЙ НЕ ПОЗНАКОМИЛСЯ... МАМА (озадаченно) НО ТЫ, НАВЕРНО, СОБИРАЕШЬСЯ ЭТО СДЕЛАТЬ? ГДЕ ТЫ ЕЕ ВСТРЕТИЛ? ОНА РАБОТАЕТ НА ВАШЕЙ ФАБРИКЕ? КИЛБРАЙД Я ЕЩЕ НЕ ВСТРЕТИЛ ЕЕ. НО ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСТРЕЧУ. МАМА Я ТАК И ДУМАЛА! ЭТО ОПЯТЬ ТВОИ ГЛУПЫЕ ФАНТАЗИИ! Я ЗНАЮ, ОТКУДА ЭТО ИДЕТ! ВСЕ ТВОИ ДЕВУШКИ ИЗ ЖУРНАЛОВ! НЕ ДУМАЙ, ЧТО Я НЕ ВИДЕЛА! Я НЕДАВНО НАШЛА ОДИН ТАКОЙ ГРЯЗНЫЙ ЖУРНАЛ У ТЕБЯ В КОМНАТЕ, КАК ТЫ ЕГО НЕ ПЫТАЛСЯ СПРЯТАТЬ! КАКАЯ МЕРЗОСТЬ! Я ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЯЮ, ДЖИМ: МАСТУРБИРОВАТЬ ОЧЕНЬ ВРЕДНО, ОСОБЕННО В ТВОЕМ ВОЗРАСТЕ! ГОСПОДЬ КАРАЕТ ТЕХ, КТО ИЗВЕРГАЕТ СЕМЯ ВОТЩЕ! СЛЕДИ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ РУКИ ВО СНЕ ЛЕЖАЛИ ПОВЕРХ ОДЕЯЛА. ВПРОЧЕМ, Я САМА ПРОСЛЕЖУ ЗА ЭТИМ. ОБЕЩАЙ МНЕ, ДЖИМ, ЧТО ТЫ НЕ БУДЕШЬ БЛУДИТЬ РУКАМИ. ОБЕЩАЕШЬ? КИЛБРАЙД ДА, МАМА. МАМА А ТЕПЕРЬ ПРИНЕСИ МНЕ ПОДУШКУ. ТЫ УТОМИЛ МЕНЯ СВОИМИ ФАНТАЗИЯМИ. Килбрайд уходит за задник и возвращается с подушкой. Мама уже заснула и похрапыпает. Килбрайд стоит над ней с явным желанием плотно прижать подушку к маминому лицу. Однако, не решается, заботливо подкладывает подушку ей под голову, на цыпочках идет прочь.

	СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА. КИЛБРАЙД, СМИТ, ДЕВУШКА-СЕРЖАНТ. Килбрайд спит на столе, уткнувшись в подушку, которой хотел задушить маму. За задником ходит Девушка-сержант в форме тюремного охранника. Входит Смит. Он очень похож на Килбрайда в третьей сцене - брюшко, очки, галстук. Лысину прикрывает кепка с длинным козырьком. СМИТ ПРОСЫПАЙТЕСЬ, МОЙ ДРУГ! КИЛБРАЙД (сквозь сон) ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ. СМИТ ЕСЛИ ВЫ НЕ ВСТАНЕТЕ, ВАС, ОПРЕДЕЛЕННО, ЖДЕТ ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ. Килбрайд садится на столе. КИЛБРАЙД КТО ВЫ ТАКОЙ? СМИТ ДЖОН СМИТ. АДВОКАТ. Я БУДУ ВАС ЗАЩИЩАТЬ. Килбрайд снова ложится. КИЛБРАЙД НЕ НАДО. СМИТ ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЗАЩИТЫ? КИЛБРАЙД ДА. СМИТ ВАС ПОСАДЯТ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ! КИЛБРАЙД УБИРАЙТЕСЬ, Я ХОЧУ СПАТЬ. СМИТ (растерянно) Я НЕ МОГУ. Я, ВСЕГО ЛИШЬ, МЕЛКИЙ ЧИНОВНИК, И ОБЯЗАН ВАС ЗАЩИЩАТЬ... Килбрайд нехотя садится, испытующе глядит на Смита. КИЛБРАЙД ОТКУДА У ВАС ЭТА ДУРАЦКАЯ КЕПКА? СМИТ КУПИЛ. ПОНИМАЕТЕ, ВОЛОС НА ГОЛОВЕ ОСТАЛОСЬ НЕ ТАК УЖ МНОГО. МНЕ НЕ ИДЕТ? КИЛБРАЙД НЕТ, НИЧЕГО. ОТ ЧЕГО ЖЕ ВЫ МЕНЯ МОЖЕТЕ ЗАЩИТИТЬ? СМИТ ОТ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ. КИЛБРАЙД В САМОМ ДЕЛЕ? ЧАСТО ЛИ ВАМ УДАВАЛОСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ? ПОЛАГАЮ, НЕ ОЧЕНЬ. ИНАЧЕ БЫ, ВЫ ДАВНО ОТКРЫЛИ ЧАСТНУЮ ПРАКТИКУ, А НЕ БЫЛИ БЫ КАЗЕННЫМ АДВОКАТОМ. СМИТ Я СТАРАЛСЯ. КИЛБРАЙД РАССКАЖИТЕ О СВОЕЙ ЖИЗНИ, ДЖОН. НИЧЕГО, ЧТО Я СИЖУ НА СТОЛЕ? СМИТ МНЕ ЭТО НИСКОЛЬКО НЕ МЕШАЕТ. ОДНАКО, СТРАННО. Я ВАШ АДВОКАТ, А НЕ ВЫ - МОЙ. ЭТО ВЫ МНЕ ДОЛЖНЫ РАССКАЗЫВАТЬ О СЕБЕ. КИЛБРАЙД ВСЕ МЫ ДРУГ ДРУГУ СУДЬИ И ОБВИНЯЕМЫЕ, АДВОКАТЫ И СВИДЕТЕЛИ. САДИТЕСЬ И РАССКАЗЫВАЙТЕ, ДЖОН. ВОЗМОЖНО, ЭТО МЕНЯ РАЗВЛЕЧЕТ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ. МОЖЕТЕ МЕНЯ НАЗЫВАТЬ ПРОСТО ДЖИМОМ. Смит присаживается на краешек кресла. СМИТ МНЕ НЕЧЕГО РАССКАЗЫВАТЬ, ДЖИМ. Я ОБЫКНОВЕННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ. БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ВРЕМЕНИ ПРОВОЖУ В ЮРИДИЧЕСКОЙ КОНТОРЕ, ПОТОМ ИДУ ДОМОЙ. КИЛБРАЙД ВЫ ЖЕНАТЫ? СМИТ У МЕНЯ ПРЕЛЕСТНАЯ ЖЕНА. КИЛБРАЙД ВЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ВСТРЕТИЛИ ЕЕ В ПРАЧЕЧНОЙ? СМИТ НЕТ. РЯДОМ С ПРАЧЕЧНОЙ В НАШЕМ КВАРТАЛЕ ЕСТЬ РЕСТОРАН. МЫ С МАМОЙ БРАЛИ ТАМ ДОМАШНИЕ ОБЕДЫ, А АННА МЫЛА ТАМ ПОСУДУ. СЕЙЧАС ОНА НЕ РАБОТАЕТ. НАШЕМУ МЛАДШЕНЬКОМУ, ТОМУ, ВСЕГО ДВА МЕСЯЦА. А СТАРШАЯ, ОЛОНДРА, УЖЕ ХОДИТ. КИЛБРАЙД ВАША ЖЕНА ТОЛСТАЯ МЕКСИКАНКА? СМИТ НЕТ, ЧТО ВЫ! ОНА ИЗ ПУЭРТО-РИКО. А ПОЛНОТА ЕЙ ОЧЕНЬ ДАЖЕ ИДЕТ. ЕЕ МОЖНО НАЗВАТЬ ПУХЛЕНЬКОЙ. КИЛБРАЙД ИЗВИНИТЕ, ДЖОН. Я НЕ ХОТЕЛ ВАС ОБИДЕТЬ. ПРОСТО У ВАШЕЙ ДОЧКИ ИСПАНСКОЕ ИМЯ, ОЛОНДРА. ОЧЕНЬ КРАСИВО. ПО-ИСПАНСКИ ЭТО, КАЖЕТСЯ, ЖАВОРОНОК? СМИТ ВОЗМОЖНО. Я НЕ СПЕЦИАЛИСТ В ЯЗЫКАХ. КИЛБРАЙД У ВАС МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ, ДЖОН. ВЫ ПОЗДНО ЖЕНИЛИСЬ? СМИТ ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ. КИЛБРАЙД А ПРЕЖДЕ ЖИЛИ С МАМОЙ? СМИТ ДА. ОНА УМЕРЛА. СЕРДЦЕ. Смит утирает слезу. Килбрайд берет подушку внимательно разглядывает ее. КИЛБРАЙД ВЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ОЧЕНЬ ЛЮБИЛИ СВОЮ МАТЬ... СМИТ ВЫ ЗНАЕТЕ, ДЖИМ, КОГДА Я ЧИТАЛ ВАШИ ПОКАЗАНИЯ, МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО МЫ С ВАМИ ОЧЕНЬ ПОХОЖИ. ОКАЗАЛОСЬ, ЭТО СОВСЕМ НЕ ТАК. КИЛБРАЙД ТАК, ДЖОН, ТАК. МЫ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, С ВАМИ ПОХОЖИ КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ. Смит подходит к зеркалу, смотрит на себя, в надежде найти черты, схожие с Килбрайдом. СМИТ В САМОМ ДЕЛЕ? КИЛБРАЙД Я ТОЖЕ БЫЛ ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИЙ, ОЧЕНЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК, НЕОТЛИЧИМЫЙ ОТ МИЛЛИОНОВ ТАКИХ ЖЕ. ЭТО ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ. СМИТ БЕЗУМНО ПЕЧАЛЬНАЯ. Я ТАК ПОНИМАЮ ВАС, ДЖИМ, ТАК ПОНИМАЮ! КИЛБРАЙД СОМНЕВАЮСЬ. СМИТ ПРАВДА, ДЖИМ, Я ПОНИМАЮ ВСЕХ СВОИХ ПОДЗАЩИТНЫХ. СЕРИЙНЫХ УБИЙЦ, МАНЬЯКОВ, ГРАБИТЕЛЕЙ, РАСТЛИТЕЛЕЙ МАЛОЛЕТНИХ. ВЕРНЕЕ, СТАРАЮСЬ ИХ ПОНЯТЬ, ВОЙТИ В ИХ ПОЛОЖЕНИЕ. КИЛБРАЙД ТОЧНЕЕ, ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ ИМИ. ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ОТДУШИНА В ВАШЕЙ СЕРОЙ ЖИЗНИ. СМИТ ЧТО ВЫ, Я ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ ГРАЖДАНИН. ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ ИМ. КИЛБРАЙД ПОДОЗРЕВАЮ, ЧТО БОЛЬШИНСТВО ВАШИХ ПОДЗАЩИТНЫХ ПЛОХО КОНЧАЮТ. СМИТ (вздыхает) РЕШАЮ НЕ Я, А ПРИСЯЖНЫЕ. ЭТО ИХ ОБЯЗАННОСТЬ. А МОЯ - ВСЕХ ПОНИМАТЬ И ПРОЩАТЬ. И ВАС, ДЖИМ, Я ТОЖЕ ПОНИМАЮ. Я ТОЛЬКО НЕ ПОНИМАЮ ЗАЧЕМ ВЫ КУПИЛИ ЯХТУ. ЭТО ВЫЗЫВАЕТ У СЛЕДОВАТЕЛЯ НАИБОЛЬШИЕ ПОДОЗРЕНИЯ. КИЛБРАЙД НЕ ЗНАЮ, ДЖОН. МОЖЕТ БЫТЬ, ПОТОМУ, ЧТО Я БЫЛ ОЧЕНЬ НЕСЧАСТЕН. СМИТ ОТЧЕГО ЖЕ? КИЛБРАЙД Я СТРАДАЛ ОТ СВОЕЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ. СМИТ БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ НА ЗЕМЛЕ - ПОСРЕДСТВЕННОСТИ, И ЖИВУТ СЧАСТЛИВО. КИЛБРАЙД ПОТОМУ, ЧТО ОНИ НЕ ОСОЗНАЮТ СВОЕЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ. СМИТ И ЧТО ЖЕ, ЯХТА СДЕЛАЛА ВАС НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ? КИЛБРАЙД В ТОМ-ТО И ДЕЛО, ЧТО НЕТ. ПОКУПКА ЯХТЫ ТОЖЕ НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛА. Я СТОЯЛ НА МОСТИКЕ В ДУРАЦКОЙ КЕПКЕ С ДЛИННЫМ КОЗЫРЬКОМ, ГОРДО БОРОЗДИЛ МЕЛКОВОДЬЕ И, ПО-ПРЕЖНЕМУ, ОСТАВАЛСЯ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ. ГЛЯДЯ ИЗ-ПОД ЭТОГО КОЗЫРЬКА НА ТАКИХ ЖЕ НАПЫЩЕННЫХ ПОСРЕДСТВЕННОСТЕЙ НА ДРУГИХ ЯХТАХ, Я ОТЛИЧНО ПОНИМАЛ, КАКАЯ Я ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ, НО НИЧЕГО НЕ МОГ С ЭТИМ СДЕЛАТЬ. ДАЖЕ КОГДА Я УШЕЛ ОТ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНЫ И ВЫДЕРЖАЛ ПЕРВЫЙ ШТОРМ, Я ОСТАЛСЯ ТЕМ ЖЕ БУХГАЛТЕРОМ. ДА И ВТОРОЙ ШТОРМ, О КАКОМ БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ЧИТАЛИ, РАЗВЕ ЧТО, В ДЕТСКИХ КНИГАХ, НЕ ПОМОГ. Я БАРАХТАЛСЯ, ЗАХЛЕБЫВАЛСЯ И ЗАДЫХАЛСЯ В ОБЪЯТИЯХ СТИХИИ, ПЫТАЛСЯ ВЗЫВАТЬ О СПАСЕНИИ К ЧЕРНОМУ НЕБУ, МАХАЛ РУКАМИ, И ЧТО ЖЕ? Я ОСТАВАЛСЯ ВСЕ ТОЙ ЖЕ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ, ТОЛЬКО БАРАХТАЮЩЕЙСЯ И МАШУЩЕЙ РУКАМИ! СМИТ ВАМ ХОТЬ С ИМЕНЕМ ПОВЕЗЛО. А ЧТО, СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА, НЕОБЫКНОВЕННОГО МОЖЕТ СОВЕРШИТЬ ЧЕЛОВЕК С ИМЕНЕМ ДЖОН СМИТ? ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, ДЖИМ, КАК ТРУДНО ЖИТЬ С ТАКИМ ИМЕНЕМ. КОГДА МНЕ ПРИХОДИТСЯ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ В ГОСТИНИЦАХ, И Я ПОДПИСЫВАЮСЬ ЭТИМ ИМЕНЕМ, ПОРТЬЕ СМОТРЯТ МЕНЯ ТАК ПОДОЗРИТЕЛЬНО, БУДТО Я, В САМОМ ДЕЛЕ УБИЙЦА ИЛИ ГРАБИТЕЛЬ. ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО Я МАСКИРУЮСЬ. А Я, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ДЖОН СМИТ! И ЗА ЭТИМ НИЧЕГО, НА САМОМ ДЕЛЕ, НЕ КРОЕТСЯ! КИЛБРАЙД К СОЖАЛЕНИЮ. ВОТ ВИДИТЕ, КАК МЫ ПОХОЖИ. СМИТ ПОЖАЛУЙ. ТОЛЬКО... КИЛБРАЙД ТОЛЬКО Я УБИЙЦА, А ВЫ - НЕТ, ТАК? СМИТ ПОСЛУШАЙТЕ, ДЖИМ, ЗАЧЕМ ВЫ ПРИЗНАЛИСЬ В УБИЙСТВЕ? КИЛБРАЙД Я ЕГО СОВЕРШИЛ. СМИТ ПУСКАЙ. НО ВЕДЬ НЕТ НИКАКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, НЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ! ПОЧЕМУ ВАМ НЕ СДЕЛАТЬ ВИД, ЧТО ЭТОГО НЕ БЫЛО? КИЛБРАЙД ЭТО БЫЛО. СМИТ НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ БОИТЕСЬ СМЕРТИ? КИЛБРАЙД НЕТ. СМИТ ХОРОШО, ЭТО ВАШЕ ЛИЧНОЕ ДЕЛО. НО, КАК ВАШ АДВОКАТ, СОВЕТУЮ ВСЕ ОТРИЦАТЬ. КИЛБРАЙД И ЧТО ЖЕ БУДЕТ ТОГДА? СМИТ Я ДУМАЮ, ПРИСЯЖНЫЕ ВСЕ РАВНО ВЫНЕСУТ ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ ПРИГОВОР. ВАШИ ПРЕЖНИЕ ПОКАЗАНИЯ БЫЛИ ОЧЕНЬ УБЕДИТЕЛЬНЫ. КИЛБРАЙД И ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ? СМИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ. КИЛБРАЙД А ЧТО МНЕ ГРОЗИТ ТЕПЕРЬ? СМИТ ТЕПЕРЬ ВАМ НИКТО НЕ ВЕРИТ. ВАС ОБВИНЯЮТ В ИЗМЕНЕ РОДИНЕ, В ШПИОНАЖЕ В ПОЛЬЗУ КИТАЯ, В УБИЙСТВЕ СОБСТВЕННОЙ МАТЕРИ - ВО ВСЕМ, КРОМЕ ТОГО, ЧТО ВЫ В САМОМ ДЕЛЕ СОВЕРШИЛИ. КИЛБРАЙД И ЧТО ЖЕ МНЕ ПРЕДСТОИТ? СМИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ. СЕРЖАНТ (смотрит на часы) ВАШЕ ВРЕМЯ ВЫШЛО, АДВОКАТ. СМИТ МЫ НЕ ЗАКОНЧИЛИ БЕСЕДУ! Я БУДУ ЖАЛОВАТЬСЯ! КИЛБРАЙД ВОТ ВИДИТЕ. КАК ГОВОРЯТ МЕДИКИ, В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ ЛЕТАЛЬНЫЙ ИСХОД СОСТАВЛЯЕТ СТО ПРОЦЕНТОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯЖЕСТИ БОЛЕЗНИ. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ВЫ НИЧЕМ НЕ МОЖЕТЕ МНЕ ПОМОЧЬ. УХОДИТЕ, ДЖОН. Я ХОЧУ СПАТЬ. Килбрайд укладывается на столе, положив под голову подушку. Смит уходит.

	СЦЕНА ПЯТАЯ ОСТРОВ. КИЛБРАЙД, ДОРИН. Килбрайд зажигает спичку, глядя в зеркало. КИЛБРАЙД ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК - ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПОЛЧЕЛОВЕКА. Дорин проходит сквозь раму к нему и задувает спичку. Она одета в белую тунику и зеленые сандалии. ДОРИН НО ВЕДЬ ТЫ НЕ ОДИН. (подходит к заднику, трогает рисунок пальмы) ЭТО ТЫ РИСОВАЛ? КИЛБРАЙД (смущенно) КРОМЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ. ДОРИН ЗДЕСЬ ЕСТЬ Я. ОСОБЕННО ТЕБЕ УДАЛИСЬ ПАРОХОДЫ И ДЫМ ИЗ ТРУБ. КИЛБРАЙД БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ СОЧЛО БЫ ЭТИ РИСУНКИ НЕПРИЛИЧНЫМИ. ДОРИН ГЕНИИ ВСЕГДА БЫЛИ ОДИНОЧКАМИ. А ЧТО ЭТО? КИЛБРАЙД Я ИГРАЛ В КРЕСТИКИ-НОЛИКИ, НО ПОЧЕМУ-ТО НИКАК НЕ МОГ ВЫИГРАТЬ. ДОРИН САМ С СОБОЙ? КИЛБРАЙД У МЕНЯ НЕ БЫЛО ПАРТНЕРА. ДОРИН ТОГДА ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ПРОИГРЫВАЛ? МОЖЕТ БЫТЬ НАОБОРОТ - ТЫ У СЕБЯ ВЫИГРЫВАЛ. КИЛБРАЙД (подумав) МНЕ ПОЧЕМУ-ТО НЕ ПРИХОДИЛО В ГОЛОВУ ПОСМОТРЕТЬ С ЭТОЙ СТОРОНЫ. Дорин смотрится в зеркало, поворачивается. ДОРИН Я ТЕБЕ НРАВЛЮСЬ? КИЛБРАЙД ОЧЕНЬ. ДОРИН А ЧТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ ВО МНЕ? КИЛБРАЙД МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЙ ГОЛОС. ДОРИН А ЕЩЕ? КИЛБРАЙД МНЕ НРАВЯТСЯ ГЛАЗА. ДОРИН КАКИЕ ОНИ? КИЛБРАЙД ОНИ ГОЛУБЫЕ. ЦВЕТА ВЕЧЕРНЕГО НЕБА, ПОЧТИ СИНИЕ. ДОРИН А ЕЩЕ? КИЛБРАЙД ЕЩЕ МНЕ НРАВЯТСЯ ВОЛОСЫ. ДЛИННЫЕ, СВЕТЛЫЕ ЗОЛОТИСТОГО ОТТЕНКА. ОНИ ТАК ИЗЯЩНО РАЗВЕВАЮТСЯ НА МОРСКОМ ВЕТРУ! ДОРИН АХ, КАК ХОРОШО! ЕЩЕ, ЕЩЕ! Дорин кружится по сцене, обнажая бедра. Килбрайд движется вслед. КИЛБРАЙД У ТЕБЯ ТОЧЕНАЯ ФИГУРА И ЧУВСТВЕННОЕ ТЕЛО. Движения и жесты Дорин становятся все более откровенными, она движется все быстрее вокруг задника. Килбрайд пытается поймать ее, но она уворачивается. ДОРИН ДА, МОЙ МИЛЫЙ, ДА! ПРОДОЛЖАЙ. ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! ГОВОРИ, ГОВОРИ! КИЛБРАЙД МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЙ БЮСТ. ОН ЛУЧШЕ ЧЕМ У МЕРИЭЛИН МОНРО! ДОРИН АХ, КАК ХОРОШО! ЕЩЕ, ЛЮБИМЫЙ, ЕЩЕ... Дорин дразнит Килбрайда, обнажаясь за задником. КИЛБРАЙД У ТЕБЯ ДЛИННЫЕ СТРОЙНЫЕ НОГИ... ДОРИН НУ, НУ! Запыхавшись, Дорин садится за задником на стол. Настигнув ее, Килбрайд падает на колени, зарывается лицом в тунику. Дорин гладит его волосы. ДОРИН БОЖЕ, КАК ХОРОШО! ДА, ДА, МИЛЫЙ, ЕЩЕ, ЕЩЕ! МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ТВОЙ СТИЛЬ! МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ТВОЙ ЯЗЫК! У НАС ВЫЙДЕТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ РОМАН...

	СЦЕНА ШЕСТАЯ КАБИНЕТ ДОКТОРА. КИЛБРАЙД, ДОКТОР, МЕДСЕСТРА. Медсестра заполняет историю болезни. Доктор и Килбрайд сидят напротив друг друга. ДОКТОР ХОЧУ СРАЗУ ПРЕДУПРЕДИТЬ ВАС, КИЛБРАЙД. ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ ИЗБЕЖАТЬ СМЕРТНОЙ КАЗНИ, СИМУЛИРУЯ СУМАСШЕСТВИЕ, ТО СО МНОЙ ЭТО НЕ ПРОЙДЕТ. ВИДАЛ Я ТАКИХ АРТИСТОВ! (медсестре) ЭТО В АНАМНЕЗ НЕ ВНОСИТЕ. КИЛБРАЙД ЗАЧЕМ ЖЕ ТОГДА ВЫ СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАЕТЕ? ДОКТОР КАК ПСИХОТЕРАПЕВТА МЕНЯ ВСЕГДА ИНТЕРЕСОВАЛИ ТАЙНЫЕ, ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЕ МОТИВЫ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, КАЗАЛОСЬ БЫ, ОБЫКНОВЕННЫМИ, ПОСРЕДСТВЕННЫМИ ЛЮДЬМИ. НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ, ВСЕ НАЧАЛОСЬ С ЯХТЫ? КИЛБРАЙД ПОЖАЛУЙ. ДОКТОР ЧТО ПОБУДИЛО ВАС КУПИТЬ ЕЕ? КИЛБРАЙД НЕ ЗНАЮ. Я САМ УДИВИЛСЯ, ОТКУДА МНЕ В ГОЛОВУ ПРИШЛА ЭТА МЫСЛЬ. ДОЛЖНО БЫТЬ, ИЗ ПРОЧИТАННОГО, ИЛИ ИЗ РАЗГОВОРОВ ЗА ОБЕДОМ. ДОКТОР А ЧТО ВЫ ОБЫЧНО ЧИТАЛИ? КИЛБРАЙД В ОСНОВНОМ, ЖУРНАЛЫ. ДОКТОР ПОРНОГРАФИЧЕСКИЕ? КИЛБРАЙД ОТКУДА ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ? ДОКТОР А ЧТО В ЭТОМ ТАКОГО? СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНА НЕ НАХОДИТ В Э Т О М НИЧЕГО ПРЕДОСУДИТЕЛЬНОГО. КИЛБРАЙД ВИДИТЕ ЛИ, ДОКТОР, Я ЧИТАЛ, ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ, СВОЕЙ ПРЕСТАРЕЛОЙ МАМЕ, А ОНА ПРИДЕРЖИВАЛАСЬ ИНЫХ ВЗГЛЯДОВ НА ЭТОТ СЧЕТ. ОНА ЛЮБИЛА РАССКАЗЫ В ДУХЕ СОВРЕМЕННОГО РЕАЛИЗМА. ВЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЧИТАЛИ ТАКИЕ. ТАМ, ОБЫЧНО, ВЫВЕДЕН ОБРАЗ НЕЗАМЕТНОГО, ЗАСТЕНЧИВОГО БУХГАЛТЕРА. КОГДА МНЕ ДОВОДИЛОСЬ ПРОЧЕСТЬ ТАКОЙ ПЕЧАЛЬНЫЙ РАССКАЗ, МНЕ ВСЕГДА СТАНОВИЛОСЬ СТЫДНО И ДОСАДНО - ВЕДЬ ЭТО БЫЛО НАПИСАНО ПРО МЕНЯ. ДОКТОР ВАША МАМА, КАЖЕТСЯ, УМЕРЛА? КИЛБРАЙД Я НЕ УБИВАЛ СВОЮ МАТЬ. ДОКТОР КТО ЖЕ ВАС В ЭТОМ ОБВИНЯЕТ? КИЛБРАЙД ВАШ СЛЕДОВАТЕЛЬ. ДОКТОР НЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЯ. ЧТО ВЗЯТЬ С ТУПОГО ПОЛИЦЕЙСКОГО? НАДО ЖЕ ТАКОЕ ПРИДУМАТЬ! НО ПРИЗНАЙТЕСЬ, ВАМ ВЕДЬ ЭТОГО ХОТЕЛОСЬ? НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ, СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНА НЕ СЧИТАЕТ ПАТАЛОГИЕЙ ЖЕЛАНИЕ УБИТЬ РОДИТЕЛЕЙ. ПРАВДА, СТАРИК ФРОЙД СЧИТАЛ, ЧТО МУЖЧИНЫ ДОЛЖНЫ ИСПЫТЫВАТЬ ТАКИЕ ЧУВСТВА К ОТЦАМ. КИЛБРАЙД Я НЕ МОГ УБИТЬ СВОЕГО ОТЦА, ПОСКОЛЬКУ НИКОГДА ЕГО НЕ ВИДЕЛ. ДОКТОР ТОГДА ПОНЯТНО, ПОЧЕМУ ЭТО ЖЕЛАНИЕ ПЕРЕШЛО НА МАТЬ. У ВАС ЯРКО ВЫРАЖЕННЫЙ ЭДИПОВ КОМПЛЕКС С ПОЛЯРНЫМ СЕКСУАЛЬНЫМ СМЕЩЕНИЕМ. КСТАТИ, КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ГОМОСЕКСУАЛИСТАМ? КИЛБРАЙД Я К НИМ НЕ ОТНОШУСЬ. ДОКТОР НУ, МОЖЕТ, ВСЕ-ТАКИ ВАМ ИНОГДА ХОТЕЛОСЬ ЧЕГО-НИБУДЬ ТАКОГО... КИЛБРАЙД ДАЖЕ И НЕ РАССЧИТЫВАЙТЕ, ДОКТОР. ДОКТОР КАК ВЫ МОГЛИ ОБО МНЕ ТАК ПОДУМАТЬ?! КИЛБРАЙД ВЫ ЖЕ ОБО МНЕ ПОДУМАЛИ. ДОКТОР ИЗВИНИТЕ, КИЛБРАЙД. НАМ, ПСИХИАТРАМ, ЧАСТЕНЬКО ПРИХОДИТСЯ ВТОРГАТЬСЯ В САМЫЕ ИНТИМНЫЕ СФЕРЫ ЖИЗНИ. Я НЕ ХОТЕЛ ВАС ОБИДЕТЬ, ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО СОВРЕМЕННАЯ МЕДИЦИНА НЕ СЧИТАЕТ ПАТОЛОГИЕЙ ЛЮБОВЬ К СОБСТВЕННОМУ ПОЛУ. КИЛБРАЙД СКАЖИТЕ, ДОКТОР, А ЧТО ВАША МЕДИЦИНА СЧИТАЕТ ПАТАЛОГИЕЙ? ДОКТОР ПРАКТИЧЕСКИ НИЧЕГО. ПОЭТОМУ И НЕ НАДЕЙТЕСЬ, ЧТО ВАС ПРИЗНАЮТ НЕДЕЕСПОСОБНЫМ. А ПОЧЕМУ ВАМ ЗАХОТЕЛОСЬ ПОПАСТЬ ИМЕННО В КИТАЙ? КИЛБРАЙД СЛЕДОВАТЕЛЬ СЧИТАЕТ, ЧТОБЫ ПЕРЕДАТЬ КИТАЙЦАМ НАШИ ВОЕННЫЕ ТАЙНЫ. ДОКТОР НУ, ЭТО, КОНЕЧНО, ГЛУПОСТИ. А В САМОМ ДЕЛЕ? ПОПЫТАЙТЕСЬ ПРИПОМНИТЬ, КАК ВАМ ПРИШЛА В ГОЛОВУ ЭТА МЫСЛЬ. КИЛБРАЙД ПОЖАЛУЙСТА. В ОДИН ИЗ ЯСНЫХ ВОСКРЕСНЫХ ДНЕЙ, КОГДА ОКЕАН БЫЛ СПОКОЕН И ЧИСТ, А НЕБО СВЕРКАЛО ГОЛУБИЗНОЙ, ОН СТОЯЛ НА ПАЛУБЕ, СМОТРЕЛ НА МОРЕ И ВДРУГ ПОДУМАЛ, ЧТО МОГ БЫ ДОПЛЫТЬ ДО КИТАЯ. ДОКТОР У ВАС ОТЛИЧНАЯ ПАМЯТЬ. А ПОЧЕМУ ВЫ ГОВОРИТЕ О СЕБЕ В ТРЕТЬЕМ ЛИЦЕ? КИЛБРАЙД ВИДИТЕ ЛИ, ДОКТОР ЭТО ОТРЫВОК ИЗ МОЕГО РОМАНА, В КОТОРОМ Я ОПИСЫВАЮ СВОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ. ДОКТОР ВЫ ПИШЕТЕ РОМАН? НЕ ДАДИТЕ ЛИ ПОЧИТАТЬ? КИЛБРАЙД ОН ЕЩЕ НЕДОПИСАН. НЕ ЛЮБЛЮ ПОКАЗЫВАТЬ НЕЗАКОНЧЕННЫЙ МАТЕРИАЛ. ДОКТОР А РИСУНКИ? ГОВОРЯТ, ВЫ ЕЩЕ И ХУДОЖНИК. КИЛБРАЙД НУ, ЭТО СЛИШКОМ СИЛЬНО СКАЗАНО. ДОКТОР И ВСЕ ЖЕ, НЕЛЬЗЯ ЛИ ВЗГЛЯНУТЬ? КИЛБРАЙД ИЗВОЛЬТЕ. Доктор рассматривает разрисованный задник. ДОКТОР (медсестре) НЕЛЬЗЯ ЛИ ПЕРЕНЕСТИ ЭТО В ИСТОРИЮ БОЛЕЗНИ? МЕДСЕСТРА Я НЕ УМЕЮ РИСОВАТЬ. ДОКТОР НАШ БОЛЬНОЙ ТОЖЕ НЕ МИКЕЛАНДЖЕЛО. ЭТО НЕ СЛИШКОМ ПРИЛИЧНО. КИЛБРАЙД Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ. ДОКТОР ЭТО ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ К ВАШЕМУ РОМАНУ? КИЛБРАЙД ПОЖАЛУЙ. В КАКОЙ-ТО МЕРЕ ЭТО РИСУНКИ МОЖНО СЧИТАТЬ ЕГО НАБРОСКАМИ. ДОКТОР Я МОГУ НА ВРЕМЯ ЗАБРАТЬ ИХ? КИЛБРАЙД РАДИ БОГА. ДОКТОР ИНТЕРЕСНО, ИНТЕРЕСНО. ВЫ НИКОГДА НЕ УВЛЕКАЛИСЬ БУДДИЗМОМ? КИЛБРАЙД НЕТ. ПОЧЕМУ ВЫ ТАК ПОДУМАЛИ? ДОКТОР НУ, КИТАЙ, ЯПОНИЯ... ВЕДЬ ИМЕННО ТАМ, А НЕ У ЗИГМУНДА НАХОДЯТСЯ ИСТОКИ ИСТИННОГО ПСИХОАНАЛИЗА! У ВАС БЫЛО ВОСЕМЬ СПИЧЕК... КИЛБРАЙД ВСЕГО ВОСЕМЬ. ИЗ-ЗА НИХ-ТО И РАЗГОРАЛИСЬ САМЫЕ ЖУТКИЕ СКАНДАЛЫ. ДОКТОР ВОТ ВИДИТЕ! И ШТОРМ НАСТИГ ВАС НА ВОСЬМОЙ ДЕНЬ. КИЛБРАЙД НУ, И ЧТО? ДОКТОР КАК ЧТО?! ВОСЬМЕРКА - МАГИЧЕСКАЯ ЦИФРА БУДДИСТОВ! А ЕСЛИ ПОЛОЖИТЬ ЕЕ НА БОК, ПОЛУЧИТСЯ ЗНАК БЕСКОНЕЧНОСТИ! ВЫ ПОНИМАЕТЕ?! КИЛБРАЙД НЕТ. НО ВЫ, Я ВИЖУ, ЭТИМ ОЧЕНЬ УВЛЕЧЕНЫ. ДОКТОР КОНЕЧНО! ЭТО ИНТЕРЕСНЕЙШАЯ ТЕМА! КИЛБРАЙД КАЖДЫЙ СХОДИТ С УМА ПО-СВОЕМУ. МЕДСЕСТРА (Смотрит на часы.) ДОКТОР, ВАМ ПОРА ПРОВОДИТЬ СЕАНС МЕДИТАЦИИ. ДОКТОР ИЗВИНИТЕ, МОЙ ДРУГ, Я ДОЛЖЕН УСПОКОИТЬСЯ. ВЫ ТАК РАЗВОЛНОВАЛИ МЕНЯ...

	СЦЕНА СЕДЬМАЯ ОСТРОВ. КИЛБРАЙД, ДОРИН. Килбрайд зажигает спичку, раздувает костер. КИЛБРАЙД ПРОКЛЯТЫЙ ШТОРМ! У НАС ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ЧЕТЫРЕ СПИЧКИ! ДОРИН НЕ ОГОРЧАЙСЯ ТАК, ЛЮБИМЫЙ. В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ МЫ ПОСТАРАЕМСЯ ТАК ТЩАТЕЛЬНО УКРЫТЬ КОСТЕР, ЧТО ОН НЕ ПОГАСНЕТ (обнимает его). КИЛБРАЙД НАДО БУДЕТ НАБРАТЬ ПОБОЛЬШЕ КОРЫ И ВЕТОК. ДОРИН НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ, МИЛЫЙ. ЛУЧШЕ ПОЧИТАЙ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ ИЗ СВОЕГО РОМАНА. КИЛБРАЙД ХОРОШО, СЛУШАЙ. К ИСХОДУ ТРЕТЬЕГО ДНЯ ЕГО ПЕРЕСТАЛИ ИСКАТЬ. МЕРЯЯ ШАГАМИ ЯХТУ, УКРЫВ ЛИЦО ОТ СОЛНЦА ДЛИННЫМ КОЗЫРЬКОМ КЕПКИ, ОН ОБОЗРЕВАЛ БЕСКРАЙНИЕ ПРОСТОРЫ ОКЕАНА. ИЗРЕДКА НА ГОРИЗОНТЕ ПОЯВЛЯЛИСЬ ТЕМНЫЕ СИЛУЭТЫ КОРАБЛЕЙ. ДАЛЕКО-ДАЛЕКО В ТУМАННОЙ ДЫМКЕ ВИДНЕЛИСЬ НЕЯСНЫЕ ОЧЕРТАНИЯ КАКИХ-ТО ОСТРОВОВ. МИР ВОКРУГ БЫЛ ЗОЛОТИСТО-ГОЛУБЫМ, ТИШИНУ НАРУШАЛ ЛИШЬ ПЛЕСК ВОДЫ О БОРТ ЯХТЫ. ДОРИН КАК КРАСИВО! КИЛБРАЙД НА ВОСЬМОЙ ДЕНЬ НАЛЕТЕЛ ШТОРМ, И ЭТОТ ПЕРВЫЙ В СВОЕЙ ЖИЗНИ ШТОРМ ОН ВЫДЕРЖАЛ БЛАГОПОЛУЧНО. ВЫЧЕРПАВ ВСЮ ВОДУ, ОН УЛЕГСЯ СПАТЬ И ПРОСПАЛ ПОЧТИ СУТКИ. ДОРИН ЦЕЛЫЕ СУТКИ?! КИЛБРАЙД ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ НАЛЕТЕЛ ДРУГОЙ ШТОРМ, НА ЭТОТ РАЗ С ЗАКАТОМ СОЛНЦА НАЧАЛОСЬ НЕИСТОВОЕ КИПЕНИЕ ВОДЫ И ВОЗДУХА, И НА БЕЗЗАЩИТНОЕ СУДЕНЫШКО ОБРУШИЛИСЬ ПЕНЯЩИЕСЯ ЧЕРНЫЕ ГОРЫ. ДОРИН(в ужасе) АХ! КИЛБРАЙД (прижимает ее к себе) НЕ БОЙСЯ. НОЧЬЮ ВОЛНЫ ВЫНЕСЛИ ЕГО К ОСТРОВУ ПОД СЛАБУЮ ЗАЩИТУ МАЛЕНЬКОЙ ПОЛУКРУГЛОЙ БУХТЫ. СОЛНЦЕ СТОЯЛО В ЗЕНИТЕ, КОГДА БОЛЬ В ОБГОРЕВШЕЙ ШЕЕ ПРИВЕЛА ЕГО В ЧУВСТВО. КЕПКА С ДЛИННЫМ КОЗЫРЬКОМ ПРОПАЛА ВМЕСТЕ С БОТИНКАМИ. ДОРИН ТЫ ВСЕГДА УМЕЛ ПИСАТЬ ТАК КРАСИВО? КИЛБРАЙД ЧТО ТЫ. ПРЕЖДЕ Я БЫЛ ПОЛНОЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ И, ВООБЩЕ, НЕ ПИСАЛ. ДОРИН ТЫ НИКОГДА НЕ РАССКАЗЫВАЛ О СВОЕМ ПРОШЛОМ. ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ ЖАЛЬ ИЗ ТОЙ ЖИЗНИ? КИЛБРАЙД РАЗВЕ ЧТО, КЕПКУ С ДЛИННЫМ КОЗЫРЬКОМ. ДОРИН А ПОЧЕМУ ТЫ ПИШЕШЬ ТЕПЕРЬ? ПОТОМУ, ЧТО ТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ? КИЛБРАЙД Я ПИШУ ПОТОМУ, ЧТО ЕСТЬ ТЫ. Килбрайд пытается поцеловать Дорин. ДОРИН ПОДОЖДИ... КИЛБРАЙД ЧТО? ДОРИН НО ТЫ ЖЕ НЕ НАПИСАЛ НИЧЕГО НОВОГО С ТЕХ ПОР, КАК Я ВПЕРВЫЕ ПРИШЛА СЮДА. ПОЧЕМУ? КИЛБРАЙД (подумав) ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. Я НЕ ЗНАЮ. НАВЕРНО, Я НЕ ПИШУ ПОТОМУ, ЧТО ЕСТЬ ТЫ. ДОРИН ВЫХОДИТ, ПИШЕШЬ, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЬ Я, И НЕ ПИШЕШЬ ПОТОМУ, ЧТО ЕСТЬ Я? КИЛБРАЙД ВЫХОДИТ. Килбрайд пытается стянуть с Дорин тунику, но она сопротивляется. ДОРИН МНЕ КАЖЕТСЯ, ТЫ ДОЛЖЕН ПРОДОЛЖАТЬ ПИСАТЬ СВОЙ РОМАН. КИЛБРАЙД (нетерпеливо) ХОРОШО. СЕГОДНЯ ЖЕ НАЧНУ НОВУЮ ГЛАВУ. ДОРИН Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ...

	СЦЕНА ВОСЬМАЯ ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА. КИЛБРАЙД, СМИТ, ДЕВУШКА-СЕРЖАНТ. Килбрайд спит на столе. Входит Смит. СМИТ ДЖИМ, ПРОСНИТЕСЬ... ДЖИМ! Килбрайд вскакивает. КИЛБРАЙД ЧТО?! ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?! СМИТ МОЖЕТ БЫТЬ, МНЕ ТОЖЕ КОГО-НИБУДЬ УБИТЬ? КИЛБРАЙД ЗАЧЕМ? СМИТ (садится на кресло) ЧТОБЫ НЕ БЫТЬ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ. КИЛБРАЙД ВАМ ЭТО НЕ ПОДОЙДЕТ. СМИТ ПОЧЕМУ? ВАМ ЖЕ УДАЛОСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ, ХОТЯ ВЫ БЫЛИ ВСЕГО ЛИШЬ БУХГАЛТЕРОМ, ВЕДЬ ТАК? КИЛБРАЙД ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КОГДА Я ПЫТАЛСЯ ОТОГНАТЬ МЫСЛЬ ОБ УБИЙСТВЕ, Я УБЕЖДАЛ СЕБЯ, ЧТО НЕ СОЗДАН ДЛЯ ЭТОГО, ЧТО Я ВСЕГО ЛИШЬ БУХГАЛТЕР, МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ, ТИХИЙ И НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК... СМИТ ВОТ ВИДИТЕ! КИЛБРАЙД НО ЭТО БЫЛО НЕ ТАК, И Я ЗНАЛ ЭТО. ТОГДА Я БЫЛ УЖЕ НАСТОЯЩИЙ ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, МОРСКОЙ ВОЛК, ОСТРОВИТЯНИН, ЗАТЕРЯННЫЙ ГДЕ-ТО ПОСРЕДИНЕ ТИХОГО ОКЕАНА, ЗАГОРЕЛЫЙ И СУХОЩАВЫЙ, НА ЗАВИСТЬ ВСЕМ БЕДНЫМ И ЖАЛКИМ БУХГАЛТЕРАМ ВО ВСЕХ ДУШНЫХ КОНТОРАХ МИРА. И Я, ДЖИМ КИЛБРАЙД - ЭТО Я ЗНАЛ УЖЕ ТОЧНО - ВПОЛНЕ СПОСОБЕН НА УБИЙСТВО. НА ВАШЕМ МЕСТЕ Я БЫ НАЧИНАЛ НЕ С ЭТОГО. СМИТ А С ЧЕГО? КУПИТЬ ЯХТУ И ПОПАСТЬ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ? КИЛБРАЙД НЕЛЬЗЯ ПОПАСТЬ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ. ЕСЛИ ПОСТАВИТЬ ЭТО ЦЕЛЬЮ, ТО НАВЕРНЯКА ТУДА НЕ ПОПАДЕШЬ НИКОГДА. И ВООБЩЕ, ДЕЛО НЕ В ЯХТЕ И НЕ В ОСТРОВЕ. ЕСЛИ ВЫ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ, ТО ЧТО БЫ НЕ ПРОИСХОДИЛО ВОКРУГ, ПУСТЬ ДАЖЕ САМОЕ РОМАНТИЧНОЕ И НЕОРДИНАРНОЕ, ВСЕ СТАНОВИТСЯ ПОСРЕДСТВЕННЫМ. ВАШЕ СОЗНАНИЕ, СЛОВНО ПАУК ОПУТЫВАЕТ ВСЕ НЕОБЫЧНОЕ ПАУТИНОЙ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ. СМИТ КАКОВ ЖЕ ВЫХОД? КИЛБРАЙД НУЖНО ВЫЙТИ ЗА РАМКИ СВОЕГО СОЗНАНИЯ. СМИТ КАК? КИЛБРАЙД БУКВАЛЬНО. НУЖНО СОЙТИ С УМА, БЫТЬ НЕ В СЕБЕ, СЪЕХАТЬ С КРЫШИ, ЕСЛИ ХОТИТЕ. СМИТ НО ЧТОБЫ СОЙТИ С УМА, НАДО ИМЕТЬ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ. ЭТО НЕВОЗМОЖНО СДЕЛАТЬ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ, КАК НЕВОЗМОЖНО ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО ПОПАСТЬ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. КИЛБРАЙД КОНЕЧНО, ЭТО ТРУДНО И ДОСТИГАЕТСЯ НЕ СРАЗУ. НО ВОЗМОЖНО. ОСОБЕННО НА НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ. СМИТ ВЫХОДИТ, ЧТОБЫ СОЙТИ С УМА, ЖЕЛАТЕЛЬНО ПОПАСТЬ НА НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ, А ЧТОБЫ ТУДА ПОПАСТЬ, НУЖНО БЫТЬ СЛЕГКА СУМАСШЕДШИМ? КИЛБРАЙД ПРИМЕРНО ТАК. СМИТ НО ЭТО ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ! С УМА СОЙТИ МОЖНО! КИЛБРАЙД ВОТ-ВОТ. СКОРЕЕ СПИРАЛЬ. И УЧТИТЕ, ДВИЖЕНИЕ ПО НЕЙ ИНОГДА ПРИВОДИТ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ. Он показывает на кресло, Смит испуганно вскакивает. КИЛБРАЙД ТАК ЧТО ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВСТУПАТЬ В ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ, ХОРОШЕНЬКО ПОДУМАЙТЕ. Смит в изумлении смотрит на задник. За ним, вместо девушки-сержанта прохаживается Дорин в белой тунике и зеленых сандалиях. СМИТ (оборачивается к Килбрайду) ВЫ ВИДЕЛИ?! КИЛБРАЙД ЧТО ТАМ? КРЫСЫ? Смит показывает на задник, но за ним снова ходит Девушка-сержант. СМИТ КАЖЕТСЯ, Я СХОЖУ С УМА. КИЛБРАЙД БЫВАЕТ. СМИТ Я, ПОЖАЛУЙ, ПОЙДУ. (уходя) ДОЛЖНО БЫТЬ, ЭТО, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, КРЫСЫ. Я ПОТРЕБУЮ ОТ САНИТАРНОГО ИНСПЕКТОРА, ЧТОБЫ ВАМ УЛУЧШИЛИ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАНИЯ.

	СЦЕНА ДЕВЯТАЯ ОСТРОВ. КИЛБРАЙД, ДОРИН. Килбрайд сидит и рассматривает рисунки на заднике. Из-за него появляется Дорин, и тут же пытается скрыться. КИЛБРАЙД ДОРИН! КУДА ТЫ? ДОРИН ИЗВИНИ, МИЛЫЙ. Я НЕ ХОТЕЛА МЕШАТЬ. КИЛБРАЙД МЕШАТЬ ЧЕМУ? ДОРИН ТВОРЧЕСТВУ. ТЫ, НАВЕРНО, СОЧИНЯЕШЬ ОЧЕРЕДНУЮ ГЕНИАЛЬНУЮ ГЛАВУ. КИЛБРАЙД ПУСТЯКИ, ТЫ СОВСЕМ НЕ ПОМЕШАЛА. КАК РАЗ СЕЙЧАС МНЕ НЕ ПРИХОДИТ В ГОЛОВУ НИЧЕГО ЗНАЧИТЕЛЬНОГО, И Я РЕШИЛ СДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ. ДОРИН ПЕРЕРЫВ? КИЛБРАЙД НУ, ДА. ТВОРЦЫ ТОЖЕ НУЖДАЮТСЯ В ОТДЫХЕ. ПОЙДЕМ ИСКУПАЕМСЯ. ИЛИ... ДОРИН ИЛИ ЧТО? КИЛБРАЙД У МЕНЯ ВОЗНИКЛА ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ. ДОРИН ТОГДА Я ПОЙДУ... КИЛБРАЙД КУДА? ДОРИН Я НЕ ИМЕЮ ПРАВА МЕШАТЬ ТВОЕМУ ВДОХНОВЕНИЮ. ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ ДОЛЖНА СОЗРЕТЬ. КИЛБРАЙД ОНА УЖЕ СОЗРЕЛА. У МЕНЯ ИДЕЯ ЗАНЯТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ. ДОРИН ПРЯМО СЕЙЧАС? КИЛБРАЙД ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? РАНЬШЕ ТЫ БЫЛА НЕ ПРОТИВ ЗАНЯТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. ДОРИН СЕЙЧАС ТЫ ДОЛЖЕН ПИСАТЬ. КИЛБРАЙД РАНЬШЕ Я НИКОМУ НИЧЕГО НЕ БЫЛ ДОЛЖЕН. ДОРИН СЕЙЧАС Я НЕ МОГУ. КИЛБРАЙД ПОЧЕМУ? ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ БЫТЬ МОЕЙ? ДОРИН ТЫ ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, ГЛУПЫЙ, НАСКОЛЬКО Я ТВОЯ. МЫ С ТОБОЙ - ОДНО ЦЕЛОЕ. ПОЭТОМУ, НАМ НЕКУДА СПЕШИТЬ. ПОЧИТАЙ МНЕ ЛУЧШЕ ЧТО-НИБУДЬ НОВОЕ ИЗ ТВОЕГО РОМАНА. Килбрайд не слушает ее, обнимает, распалясь. КИЛБРАЙД Я ПОЧИТАЮ... ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЧИТАЮ... ПОТОМ... ДОРИН (отстраняясь) НЕТ. СНАЧАЛА ТЫ ПОЧИТАЕШЬ, ЧТО НАПИСАЛ, А ПОТОМ МЫ ЗАЙМЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ. Килбрайд резко охлаждается, снова усаживается, уставившись на разрисованный задник. КИЛБРАЙД Я НИЧЕГО НЕ НАПИСАЛ. ДОРИН НО ТЫ ЖЕ ОБЕЩАЛ. КИЛБРАЙД МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ. ДОРИН НО НАДО ЖЕ КОГДА-ТО НАЧИНАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ! КИЛБРАЙД ЗАЧЕМ? ДОРИН РАДИ БОГА, НЕ ПРИТВОРЯЙСЯ ГЛУПЫМ. ТЫ ДОЛЖЕН ЗАКОНЧИТЬ РОМАН. КИЛБРАЙД ЗАКОНЧИТЬ, ЧТОБЫ СНОВА НАЧИНАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ? ЗАЧЕМ? ДОРИН ЧТОБЫ ПРОСЛАВИТЬСЯ. ТЫ ЖЕ САМ ЭТОГО ХОТЕЛ. КИЛБРАЙД ПРОСЛАВИТЬСЯ? ЗДЕСЬ? ПЕРЕД КЕМ? ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ. ДОРИН ЗДЕСЬ ЕСТЬ Я. КИЛБРАЙД В ТОМ-ТО И ДЕЛО! Я ХОТЕЛ СДЕЛАТЬСЯ ЗНАМЕНИТЫМ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ ТЕБЯ. СЕЙЧАС МОЙ РОМАН УЖЕ НЕ ИМЕЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА. ДОРИН ЗНАЧИТ, РОМАНА НЕ БУДЕТ? КИЛБРАЙД ЗАТО БУДЕШЬ ТЫ... Килбрайд снова обнимает ее. Дорин не отталкивает его, кладет голову Килбрайда себе на колени, гладит волосы, глядя на рисунки задника. ДОРИН БЕДНЫЙ МОЙ ДЖИМ. ТЫ ПРОСТО УСТАЛ. ТЕБЕ НАДО ОТДОХНУТЬ. Я ВЕРЮ, ЭТО БУДЕТ ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ... КИЛБРАЙД ТЫ МОЕ ЛУЧШЕЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ... Килбрайд снова разгорается, и Дорин, как будто, отвечает на его ласки, но неожиданно встает и подходит к заднику. ДОРИН Я ПОНЯЛА! КИЛБРАЙД ЧТО? ДОРИН ЭТО СИНДРОМ МОЦАРТА! КИЛБРАЙД ЧЕГО СИНДРОМ? ДОРИН ЭТО ИЗВЕСТНАЯ ИСТОРИЯ. В ПИСЬМАХ К СЕСТРЕ, БУДУЧИ ЗРЕЛЫМ ЧЕЛОВЕКОМ И ЗНАМЕНИТЫМ КОМПОЗИТОРОМ, МОЦАРТ ШИРОКО УПОТРЕБЛЯЛ ТАКИЕ ЖЕ ГЕНИАЛЬНЫЕ НЕПРИСТОЙНОСТИ И РИСОВАЛ ТАКИЕ ЖЕ ГЕНИАЛЬНЫЕ РИСУНКИ. КИЛБРАЙД ЗАЧЕМ? ДОРИН В ДЕТСТВЕ ЕМУ НЕКОГДА БЫЛО ОБЩАТЬСЯ С СВЕРСТНИКАМИ ПОДОБНЫМ ОБРАЗОМ - В ЭТО ВРЕМЯ ОН ПИСАЛ СИМФОНИИ. А НЕИЗЖИТОЕ В ДЕТСТВЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЯВЛЯЕТСЯ В ЗРЕЛОСТИ. МНЕ КАЖЕТСЯ, ТЫ ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА НЕГО. КИЛБРАЙД Я НЕ ПИСАЛ В ДЕТСТВЕ СИМФОНИЙ! ДОРИН ЗАТО ТЫ ПИШЕШЬ ГЕНИАЛЬНЫЙ РОМАН. КИЛБРАЙД ОСТАВЬ В ПОКОЕ МОЮ ГЕНИАЛЬНОСТЬ! Я ОБЫКНОВЕННЫЙ БУХГАЛТЕР, ТИПИЧНАЯ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ! И Я НЕ ХОЧУ ПИСАТЬ РОМАНЫ, А ХОЧУ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ! Он подходит и начинает зло и методично раздевать ее. Она не сопротивляется. Стоит, глядя ему в глаза, с безвольно опущенными руками. ДОРИН МНЕ БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО ПРАВДОЙ. КИЛБРАЙД ЭТО ПРАВДА. ДОРИН ПОГОДИ... КИЛБРАЙД ЧТО ЕЩЕ? ДОРИН Я НЕ МОГУ ЗДЕСЬ. НА НАС СМОТРЯТ... КИЛБРАЙД КТО? МЫ ЗДЕСЬ ОДНИ! ДОРИН (глядя в зал) МЫ НЕ ОДНИ. ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОДИН. ЗА НИМ ВСЕГДА КТО-НИБУДЬ НАБЛЮДАЕТ. СОЛНЦЕ, ЛУНА И ЗВЕЗДЫ СТАНОВЯТСЯ ДЛЯ НЕГО СВИДЕТЕЛЯМИ И СУДЬЯМИ ПОТОМУ, ЧТО ОН ИХ СВИДЕТЕЛЬ И СУДИЯ. ОСОБЕННО, КОГДА ЧЕЛОВЕК - ГЕНИЙ. ОН В ДОЛГУ ПЕРЕД НИМИ. ОН ПРОСТО ОБЯЗАН ПИСАТЬ... Килбрайд в сердцах отталкивает ее. Она падает, полуодетая, жалкая. КИЛБРАЙД ВСЕ, ХВАТИТ МЕНЯ ПИЛИТЬ! ТЫ НЕ ОСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ НИ НА МИНУТУ! Я НЕ МОГУ УЕДИНИТЬСЯ И СПОКОЙНО ПОДУМАТЬ! ТЫ ПРОСТО НЕ ДАЕШЬ МНЕ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ! ЧТО Я МОГУ НАПИСАТЬ В ТАКИХ УСЛОВИЯХ? Дорин начинает тихонько плакать. КИЛБРАЙД Я УХОЖУ. И БОЛЬШЕ НЕ БЕСПОКОЙ МЕНЯ. ТЫ МЕШАЕШЬ РАБОТАТЬ... Килбрайд уходит за задник. Дорин рыдает все громче, жалко и искренне.

	СЦЕНА ДЕСЯТАЯ КАБИНЕТ СЛЕДОВАТЕЛЯ. КИЛБРАЙД, СЛЕДОВАТЕЛЬ, СТЕНОГРАФИСТКА. Следователь читает протокол. СЛЕДОВАТЕЛЬ ДЖИМ АЛАН КИЛБРАЙД, УРОЖЕНЕЦ САН-ФРАНЦИСКО, БУХГАЛТЕР ТЕКСТИЛЬНОЙ ФАБРИКИ ЛЕ ТУАНЯ, ВЫ ОБВИНЯЕТЕСЬ В УМЫШЛЕННОМ УБИЙСТВЕ СВОЕЙ СОЖИТЕЛЬНИЦЫ ДОРИН ПАЛМЕР... КИЛБРАЙД ВОЗЛЮБЛЕННОЙ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЧТО? КИЛБРАЙД СОЖИТЕЛЬНИЦА - ГРУБОЕ СЛОВО, ДЕТЕКТИВ. НЕ НАДО ЕЕ ОБИЖАТЬ. СЛЕДОВАТЕЛЬ НЕ ВИЖУ РАЗНИЦЫ В ТОМ, КАК ЕЕ НАЗЫВАТЬ. ЗАТО Я ТОЧНО ЗНАЮ, КАК НАЗЫВАТЬ ВАС, КИЛБРАЙД. ВЫ УБИЙЦА. КИЛБРАЙД КАЖЕТСЯ, Я ЭТОГО НИКОГДА НЕ ОТРИЦАЛ. СЛАВА БОГУ, ЧТО НЕ ШПИОН. ЭТО ОБВИНЕНИЕ, НАДЕЮСЬ, С МЕНЯ СНЯТО? СЛЕДОВАТЕЛЬ ДА. ВЫНУЖДЕН ИЗВИНИТЬСЯ. РЕБЯТА ИЗ ЛЭНГЛИ ВЫСМЕЯЛИ МЕНЯ. УБИЙСТВО МАМЫ ТОЖЕ НЕ ПОДТВЕРДИЛОСЬ. ОТ ФЕДЕРАЛОВ МНЕ ТОЖЕ ПРИШЛОСЬ ВЫСЛУШАТЬ НЕМАЛО ГРУБЫХ СЛОВ. КИЛБРАЙД НЕ ОГОРЧАЙТЕСЬ, ДЕТЕКТИВ. В ЧЕМ-ТО ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ. ДОРИН ИНОГДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НАПОМИНАЛА МНЕ МАМУ. ОНА ТАК ЖЕ, КАК МАМА, ВИДЕЛА ВО МНЕ СВОЮ СОБСТВЕННОСТЬ. ТАК ЧТО, УБИВАЯ ДОРИН, Я, В КАКОЙ-ТО МЕРЕ УБИВАЛ СВОЮ МАТУШКУ. СЛЕДОВАТЕЛЬ МНЕ ВСЕ ЖЕ НЕЯСЕН МОТИВ ЭТОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ. КИЛБРАЙД Я ЖЕ ГОВОРИЛ УЖЕ: МЫ ДРАЛИСЬ, ДЕЙСТВОВАЛИ ДРУГ ДРУГУ НА НЕРВЫ... СЛЕДОВАТЕЛЬ ДА-ДА, Я ПОМНЮ. ВЫ ТАК ЛЕГКО К ЭТОМУ ОТНОСИТЕСЬ. ИМЕННО ПОЭТОМУ У МЕНЯ И ВОЗНИКЛО ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО ВЫ ЧТО-ТО СКРЫВАЕТЕ. КИЛБРАЙД ЧТО? СЛЕДОВАТЕЛЬ ДЕЙСТВОВАЛИ ДРУГ ДРУГУ НА НЕРВЫ... РАЗВЕ ЭТО ПРИЧИНА ДЛЯ УБИЙСТВА? ТУТ ЧТО-ТО НЕ ВЯЖЕТСЯ. ВЫ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ПОШЛИ НА ВУЛЬГАРНУЮ БЫТОВУХУ И ГОВОРИТЕ ОБ ЭТОМ РАВНОДУШНО И ЦИНИЧНО, КАК БУДТО УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ОН ДЕЙСТВУЕТ ТЕБЕ НА НЕРВЫ - ОБЫЧНОЕ ДЕЛО. Я ВСТРЕЧАЛ, КОНЕЧНО, ТАКИХ, НО ЭТО БЫЛИ ОПУСТИВШИЕСЯ БРОДЯГИ БЕЗ ЧЕСТИ И СОВЕСТИ. НЕУЖЕЛИ ВЫ НЕ ЖАЛЕЕТЕ О СОВЕРШЕННОМ? КИЛБРАЙД НУ, ПОЧЕМУ ЖЕ? ПЕРВЫЕ УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ Я ПОЧУВСТВОВАЛ УЖЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. Я ВСПОМИНАЛ ЕЕ ГОЛОС, ЕЕ ЛИЦО И СЧАСТЬЕ НАШИХ ПЕРВЫХ ДНЕЙ ВМЕСТЕ. Я СОБРАЛ И СЛОЖИЛ ОБЛОМКИ ВСЕХ ПРИЧИН НАШИХ БЕСЧИСЛЕННЫХ ССОР И ЯСНО ПРИПОМНИЛ ВСЕ СЛУЧАИ, КОГДА САМ БЫЛ НЕПРАВ, И СТАЛО ОЧЕВИДНО, ЧТО Я БЫЛ НЕСПРАВЕДЛИВ К НЕЙ И ВСЕГДА ДУМАЛ ТОЛЬКО О СЕБЕ. Я БЫЛ НЕСДЕРЖАН И ГРУБ, И МОЯ ВИНА В ТОМ, ЧТО ССОРЫ СТАЛИ ПЕРЕРАСТАТЬ В СКАНДАЛЫ, И ЧТО МЫ СТАЛИ ИСПЫТЫВАТЬ ОТВРАЩЕНИЕ ДРУГ К ДРУГУ... А С КАКОЙ ГОТОВНОСТЬЮ И РАДОСТЬЮ ОНА СОГЛАСИЛАСЬ ПОЙТИ КУПАТЬСЯ! ОНА ВОСПРИНЯЛА ЭТО КАК ШАГ К ПРИМИРЕНИЮ! Я ИСПЫТЫВАЛ НЕВЫНОСИМЫЙ СТЫД И РАСКАЯНИЕ. Я ШЕПТАЛ ЕЕ ИМЯ, НО ОНА УШЛА НАВСЕГДА, ОНА УМЕРЛА, И ЭТО Я УБИЛ ЕЕ. Я РАСТЯНУЛСЯ НА ПЕСКЕ И ГОРЬКО ЗАПЛАКАЛ... СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЫ ОЧЕНЬ УБЕДИТЕЛЬНО И КРАСИВО РАССКАЗЫВАЕТЕ. И Я ПОВЕРИЛ БЫ ВАМ, ЕСЛИ БЫ... КИЛБРАЙД ЕСЛИ БЫ?.. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЕСЛИ БЫ ВЫ НЕ ЧИТАЛИ ЭТО КАК ПО БУМАЖКЕ. КАК БУДТО ЭТО ВСЕ НАПИСАНО. КИЛБРАЙД ЭТО И ТАК НАПИСАНО. СЛЕДОВАТЕЛЬ АХ, ДА, Я И ЗАБЫЛ. ВЫ ЖЕ СЧИТАЕТЕ СЕБЯ ПИСАТЕЛЕМ... КИЛБРАЙД ЧТО ЗНАЧИТ, СЧИТАЮ? Я И ЕСТЬ ПИСАТЕЛЬ. А ТАМ, НА ОСТРОВЕ Я БЫЛ ВЕЛИКИМ ПИСАТЕЛЕМ. И ДОРИН ЭТО ЧУВСТВОВАЛА. СЛЕДОВАТЕЛЬ СЕЙЧАС, Я ДУМАЮ, ОНА ЭТОГО НЕ ЧУВСТВУЕТ. ОНА СЕЙЧАС ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТ. КИЛБРАЙД СЕЙЧАС И Я ЭТОГО НЕ ЧУВСТВУЮ. Я ПЫТАЛСЯ ПИСАТЬ ПОСЛЕ... СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВЫ ЕЕ УТОПИЛИ? КИЛБРАЙД ДА, ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я ЕЕ УТОПИЛ. НО У НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧАЛОСЬ. БЕЗ НЕЕ МОЕ ИСКУССТВО ПОТЕРЯЛО СМЫСЛ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЕГО ИСКУССТВО! КАК БУДТО ИСКУССТВО СТОИТ ЖИЗНИ! КИЛБРАЙД ИСКУССТВО БОЛЬШЕ ЖИЗНИ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОЧЕМУ ЖЕ ТОГДА ВАШЕ ИСКУССТВО ПОТЕРЯЛО СМЫСЛ ПОСЛЕ ЕЕ СМЕРТИ? КИЛБРАЙД ПОТОМУ, ЧТО ЛЮБОВЬ БОЛЬШЕ ИСКУССТВА. СЛЕДОВАТЕЛЬ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МЕНЯ ЗАПУТАТЬ. ЗА ЧТО ВЫ УБИЛИ ВАШУ СОЖИТЕЛЬНИЦУ, КИЛБРАЙД? КАКОВ МОТИВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ? ЛЮБОВЬ? ИСКУССТВО? Я В ЭТО НЕ ВЕРЮ. КИЛБРАЙД ВЫ, В САМОМ ДЕЛЕ, ХОТИТЕ ЗНАТЬ НАСТОЯЩУЮ ПРИЧИНУ? СЛЕДОВАТЕЛЬ КОНЕЧНО. КИЛБРАЙД ХОРОШО, Я СКАЖУ. ОНА ТРЕБОВАЛА НАЧАТЬ НОВУЮ ГЛАВУ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЧЕГО? КИЛБРАЙД НОВУЮ ГЛАВУ МОЕГО РОМАНА. И Я ОБЕЩАЛ. СЛЕДОВАТЕЛЬ НУ, И НАЧАЛИ БЫ. КИЛБРАЙД ЭТО ОКАЗАЛОСЬ НЕ ТАК ПРОСТО. В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ Я ДАЖЕ НЕ ХОТЕЛ НИЧЕГО НАЧИНАТЬ. МНЕ ТАК НРАВИЛОСЬ ЧИТАТЬ ЕЙ ЗАКОНЧЕННЫЕ ГЛАВЫ! СЛЕДОВАТЕЛЬ НУ, И ЧИТАЛИ БЫ. ЗАЧЕМ ЖЕ УБИВАТЬ? КИЛБРАЙД НО ОНА БЫЛА ТРЕБОВАТЕЛЬНА, КА МАМА! НАСТАИВАЛА, ЧТОБЫ Я ПРОЯВИЛ ХАРАКТЕР И ПРОДОЛЖИЛ РАБОТУ НАД КНИГОЙ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО УБИЛИ ЕЕ ИЗ-ЗА КАКОЙ-ТО ДУРАЦКОЙ КНИГИ? КИЛБРАЙД НУ, ЕСЛИ ВЫ СЧИТАЕТЕ МОЙ РОМАН ДУРАЦКИМ, СЧИТАЙТЕ ЭТО УБИЙСТВО ВУЛЬГАРНОЙ БЫТОВУХОЙ. МЫ ДРАЛИСЬ, ДЕЙСТВОВАЛИ ДРУГ ДРУГУ НА НЕРВЫ, И Я УБИЛ ЕЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ГДЕ ВЫ СПРЯТАЛИ ТЕЛО? КИЛБРАЙД ЕГО УНЕСЛО МОРЕ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ПРИБОЙ ДОЛЖЕН БЫЛ ПРИБИТЬ ТЕЛО К БЕРЕГУ. КИЛБРАЙД БЫЛ ОТЛИВ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ВАМ ПРИЗНАТЬСЯ, КИЛБРАЙД, ЧТО НАМ НЕ УДАЛОСЬ РАЗЫСКАТЬ ЖЕНЩИНЫ С ИМЕНЕМ ДОРИН ПАЛМЕР. КИЛБРАЙД ДОЛЖНО БЫТЬ, ВЫ ПЛОХО ИСКАЛИ. СЛЕДОВАТЕЛЬ МЫ РАЗОСЛАЛИ ЗАПРОСЫ ВО ВСЕ ШТАТЫ И ОКРУГА. НИГДЕ, ДАЖЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, ТАКАЯ ЖЕНЩИНА НЕ ЖИЛА. ВЫ МОГЛИ ЗАЯВИТЬ, ЧТО ЕЕ ВООБЩЕ НЕ БЫЛО... КИЛБРАЙД Я НЕ МОГ БЫ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОЧЕМУ? КИЛБРАЙД ПОТОМУ, ЧТО ОНА БЫЛА. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НИКОГДА У МЕНЯ НЕ БЫЛО ТАКОГО ПРОСТОГО И ЯСНОГО ДЕЛА, НО МЕНЯ ПОЧЕМУ-ТО СОВСЕМ ЭТО НЕ РАДУЕТ. ВЫ ПРЕСТУПНИК. Я СЛЕДОВАТЕЛЬ. ВАМ ПОЛОЖЕНО ЗАПИРАТЬСЯ, ВЫКРУЧИВАТЬСЯ, ЗАПУТЫВАТЬ МЕНЯ. А МНЕ ПОЛОЖЕНО УЛИЧАТЬ ВАС ВО ЛЖИ, РАЗОБЛАЧАТЬ И ОБВИНЯТЬ. НО ВЫ НЕ ВЫПОЛНЯЕТЕ СВОЮ ПРЕСТУПНУЮ РОЛЬ, А Я ВСЛЕД ЗА ЭТИМ НЕ МОГУ ВЫПОЛНЯТЬ СВОЮ. Я ЧЕСТНЫЙ СТАРЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ОБЫКНОВЕННАЯ ИЩЕЙКА, КАК ВЫ ГОВОРИТЕ, ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ. НО Я ПРИВЫК ПОЛУЧАТЬ ДЕНЬГИ ЗА СВОЮ РАБОТУ! (уходя, стенографистке) ЭТО В ПРОТОКОЛ НЕ ВНОСИТЕ!

	СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ ОСТРОВ. КИЛБРАЙД, ДОРИН. На сцене Дорин лицом к заднику. ДОРИН НУ, НЕ СЕРДИСЬ, ДЖИМ. Я ВИНОВАТА. ПРОСТИ МЕНЯ. ВЫХОДИ. Килбрайд молчит. Дорин сквозь задник гладит его спину. ДОРИН УМОЛЯЮ ТЕБЯ, ДЖИМ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. ОБЕЩАЮ, ЧТО НЕ БУДУ ТЕБЯ ПРОСИТЬ ДЕЛАТЬ ТО, ЧЕГО ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ. ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ХОЧЕШЬ. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОЖЕШЬ ПОЧИТАТЬ МНЕ УЖЕ ГОТОВЫЕ ГЛАВЫ. Килбрайд молчит. ДОРИН ЕСЛИ НЕ ХОЧЕШЬ ВЫХОДИТЬ, Я МОГУ ПРИЙТИ К ТЕБЕ. ХОЧЕШЬ? Килбрайд молчит. Она все более откровенно ласкает его сквозь задник. ДОРИН НУ, ПРОСТИ МЕНЯ, ДЖИМ. ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ПРОСТИШЬ, ТО И Я БУДУ ДЕЛАТЬ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ. СКАЖИ, ЧТО ТЫ МЕНЯ ПРОЩАЕШЬ. КИЛБРАЙД ПРОЩАЮ. Дорин с готовностью ныряет под задник в объятия Килбрайда. Он срывает с нее одежду, валит на пол. Дорин не сопротивляется, но холодна, как резиновая кукла. Килбрайд в вожделении не замечает этого, издает нечленораздельные звуки. Дорин молчит, и произносит фразу в самый неподходящий момент. ДОРИН Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ЗАКОНЧИЛ КНИГУ, НЕ РАДИ СЕБЯ... Килбрайд на мгновенье застывает, а потом бьет ее по лицу. Сильно, так что она выкатывается из-под задника и лежит неподвижно. Не ожидавший от себя этого, Килбрайд смотрит на ее тело сквозь задник, пока она не начинает плакать тонко и жалобно, словно ребенок. Килбрайд по-обезьяньи быстро, на четвереньках вылезает из-за задника к ней. КИЛБРАЙД ПРОСТИ МЕНЯ. Я НЕ ХОТЕЛ. Я САМ НЕ ПОНИМАЮ, КАК ЭТО ПОЛУЧИЛОСЬ. Дорин плачет. КИЛБРАЙД НУ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ. ТЕБЕ НЕ НАДО БЫЛО ГОВОРИТЬ ПРО КНИГУ. ТЫ ВДРУГ ТАК НАПОМНИЛА МНЕ МАМУ. ДОРИН МАМУ ТЫ БЫ НИКОГДА НЕ УДАРИЛ... КИЛБРАЙД ДА, КОНЕЧНО. ТЫ ПРАВА, ПРОСТИ МЕНЯ. Я УЖАСНЫЙ ЭГОИСТ, А ТЫ ДУМАЕШЬ ЛИШЬ ОБО МНЕ. ТЫ ЕДИНСТВЕННАЯ, КТО КОГДА-ЛИБО ОТВЕТИЛ НА МОЮ ЛЮБОВЬ И ВИДИШЬ ВО МНЕ НЕ ПРОСТО МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕЧКА, КОРПЯЩЕГО НАД ГРОССБУХАМИ В ТЕСНОЙ КОНТОРЕ. А Я УДАРИЛ ТЕБЯ... Дорин плачет громче от жалости к себе. Килбрайд притягивает ее голову, обнимает, гладит, касается щеки. КИЛБРАЙД ОЧЕНЬ БОЛЬНО? ДОРИН УЖЕ ПРОХОДИТ. ПРОСТО ОЧЕНЬ ОБИДНО. Килбрайд торопливо целует ее щеку, руки. КИЛБРАЙД Я ПОДЛЕЦ! ТЫ НИКОГДА НЕ ПРОСТИШЬ МЕНЯ. Дорин по-матерински гладит его по голове. ДОРИН КОНЕЧНО, ПРОЩУ. Я ВЕДЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. КИЛБРАЙД СПАСИБО! ТЫ ТАКАЯ ВЕЛИКОДУШНАЯ! ДОРИН ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО Я НАПОМНИЛА ТЕБЕ МАМУ. А ЧЕМ? КИЛБРАЙД (смотрит на нее) НУ, НАПРИМЕР, ГЛАЗАМИ. ТОЛЬКО У НЕЕ ОНИ БЫЛИ НЕ ТАКИЕ ГОЛУБЫМИ, А КАК БЫ, БОЛЕЕ ЖЕСТКИЕ. ДОРИН А ЕЩЕ? КИЛБРАЙД ЕЩЕ ГОЛОС. ДА, ОСОБЕННО ПОХОЖ ГОЛОС! ТОЛЬКО У НЕЕ ОН БЫЛ БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ И РЕЗКИЙ. Неожиданно громко слышен резкий крик птиц. Килбрайд и Дорин смотрят наверх. ДОРИН НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО МЫ ПОХОЖИ. МУЖЧИНА, КАК ПРАВИЛО, ПОДСОЗНАТЕЛЬНО ИЩЕТ ВОЗЛЮБЛЕННУЮ, ПОХОЖУЮ НА МАТЬ. НО ТЫ УДАРИЛ МЕНЯ, КОГДА ВСПОМНИЛ ЕЕ. ПОЧЕМУ? ОНА НЕ ЛЮБИЛА ТЕБЯ? КИЛБРАЙД НАВЕРНО, ЛЮБИЛА ПО-СВОЕМУ. НО ОНА БЫЛА СЛИШКОМ ТРЕБОВАТЕЛЬНОЙ. И НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ. ОНА ХОТЕЛА ОДНОВРЕМЕННО, ЧТОБЫ Я БЫЛ КАКИМ-ТО ОСОБЕННЫМ, А САМА ДЕЛАЛА ВСЕ, ЧТОБЫ Я ОСТАВАЛСЯ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ. ВРЕМЕНАМИ МНЕ НАЧИНАЕТ КАЗАТЬСЯ, ЧТО ТЫ, КАК И ОНА, ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СНОВА СТАЛ ПРОСТЫМ КЛЕРКОМ. ДОРИН НУ, ЧТО ТЫ! ПРОСТО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТРУД ТРЕБУЕТ БОЛЬШЕ УПОРСТВА И ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТИ. НУЖНО ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ БЫТЬ УСИДЧИВЫМ И АККУРАТНЫМ. МОЖЕТ БЫТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НУЖНО БЫТЬ НЕМНОЖКО КЛЕРКОМ. КИЛБРАЙД МОЖЕТ БЫТЬ. НО НЕЛЬЗЯ НАПИСАТЬ ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ БУДУЧИ ОБЫВАТЕЛЕМ! ЭТО НЕВОЗМОЖНО. ДОРИН ТЫ ЛЮБИЛ СВОЮ МАТЬ? КИЛБРАЙД ПОЖАЛУЙ. ДОРИН А МЕНЯ? КИЛБРАЙД ЧТО? ДОРИН МЕНЯ ТЫ ЛЮБИШЬ? КИЛБРАЙД ЧТО ЗА ВОПРОС?! КОНЕЧНО, ЛЮБЛЮ! ДОРИН ВОТ ВИДИШЬ. ЖЕНЩИНЫ ЧАСТО БЫВАЮТ ПРОТИВОРЕЧИВЫ, НО ОНИ - ПРИЧИНА ЛЮБВИ. БЛАГОДАРЯ ИМ РОЖДАЮТСЯ ГЕНИАЛЬНЫЕ СТИХИ И РОМАНЫ. ПОЭТОМУ ОНИ ИМЕЮТ ПРАВО ТРЕБОВАТЬ ВЗАМЕН НЕВОЗМОЖНОГО.

	СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ КАБИНЕТ ДОКТОРА. КИЛБРАЙД, ДОКТОР, МЕДСЕСТРА. ДОКТОР ВОТ ЧТО, КИЛБРАЙД. Я ДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ЧТО ВЫ СОВЕРШИЛИ УБИЙСТВО В СОСТОЯНИИ АФФЕКТА. ЭТО, ВОЗМОЖНО, СМЯГЧИТ ПРИГОВОР. КИЛБРАЙД НЕ НАДО. Я УБИЛ ДОРИН СОЗНАТЕЛЬНО. ДНИ И НОЧИ Я ПРОСИЖИВАЛ У КРОШЕЧНОГО КОСТРА, ВГЛЯДЫВАЯСЬ В ЯЗЫЧКИ ПЛАМЕНИ, И ОБДУМЫВАЛ УБИЙСТВО. ДОКТОР ОЦЕНИВАТЬ ВАШЕ ПСИХИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ БУДУ Я, НЕЗАВИСИМО ОТ ВАШЕГО ЖЕЛАНИЯ. Я ПРОАНАЛИЗИРОВАЛ ВАШИ РИСУНКИ. ЭТО ТИПИЧНЫЙ СИНДРОМ МОЦАРТА. КИЛБРАЙД Я ЗНАЮ. ДОКТОР ОТКУДА? КИЛБРАЙД МНЕ РАССКАЗЫВАЛА ДОРИН. ДОКТОР ДОВОЛЬНО ГЛУБОКИЕ ПОЗНАНИЯ ДЛЯ ЮНОЙ ЛЕДИ. ОТКУДА БЫ ЕЙ ЗНАТЬ ПРО СИНДРОМ МОЦАРТА? НЕ КАЖДЫЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПСИХИАТР ЗНАЕТ О НЕМ. (медсестре) ВОТ ВЫ, СЕСТРА, ЗНАЕТЕ О СИНДРОМЕ МОЦАРТА? МЕДСЕСТРА НЕТ. ДОКТОР КСТАТИ, СКОЛЬКО ЛЕТ БЫЛО ВАШЕЙ ДОРИН? КИЛБРАЙД Я НЕ ЗНАЮ. ДОКТОР СТРАННЫЕ ПРОВАЛЫ В ПАМЯТИ. ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ЗНАЛИ ЕЕ КАК САМОГО СЕБЯ, А НА ПОВЕРКУ НЕ ПОМНИТЕ ЭЛЕМЕНТАРНЫХ ВЕЩЕЙ. (медсестре) ЗАПИШИТЕ: ПАЦИЕНТ СИМУЛИРУЕТ АМНЕЗИЮ. КИЛБРАЙД ПОРОЙ, МНЕ КАЗАЛОСЬ, ЧТО МЫ ОДНОГО ВОЗРАСТА. НО ВЫГЛЯДЕЛА ОНА ГОРАЗДО МОЛОЖЕ. ДОКТОР НУ, ХОРОШО. ПРЕДПОЛОЖИМ, ЧТО ЭТО СИНДРОМ МОЦАРТА. ОДНАКО, МЕЖДУ ВАМИ И МОЦАРТОМ ЕСТЬ НЕКОТОРАЯ РАЗНИЦА. КИЛБРАЙД КОНЕЧНО. МОЦАРТ СОЧИНЯЛ МУЗЫКУ, А Я - ПРОЗУ. ДОКТОР ДЕЛО НЕ В ЭТОМ. СИНДРОМ МОЦАРТА ТРЕБУЕТ СОБЕСЕДНИКА, КОНФИДЕНТА. НЕПРИСТОЙНОСТЬ НАДО РАССКАЗЫВАТЬ КОМУ-ТО. МЫСЛИМОЕ ПРО СЕБЯ НИКАКОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ НЕПРИСТОЙНОСТЬЮ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ. ДЛЯ КОГО ВЫ РИСОВАЛИ? КИЛБРАЙД НИ ДЛЯ КОГО. ДЛЯ СЕБЯ. ПРОСТО, РАДИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ. Я ВЕДЬ ОСТАЛСЯ СОВСЕМ ОДИН. ПЕРВЫЕ ДНИ И НЕДЕЛИ БЫЛИ, ПО-КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ЗАПОЛНЕНЫ ЗАБОТАМИ. НО Я ВСЕ РАВНО, СТОЯ НА БЕРЕГУ, ЧАСАМИ ВСМАТРИВАЛСЯ В МОРЕ, С УВЕРЕННОСТЬЮ ОЖИДАЯ, ЧТО ВОТ-ВОТ ПОКАЖЕТСЯ СПАСИТЕЛЬНЫЙ КОРАБЛЬ. НО СПАСИТЕЛИ ВСЕ НЕ ПОЯВЛЯЛИСЬ. ТОГДА Я ЗАНЯЛСЯ РИСУНКАМИ НА ПЕСКЕ. РИСОВАЛ ПТИЦ, ЛЕТАВШИХ С ПРОНЗИТЕЛЬНЫМИ КРИКАМИ НАД ГОЛОВОЙ, СИЛУЭТЫ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН. ОСОБЕННО ХОРОШО МНЕ УДАВАЛИСЬ ПАРОХОДЫ, И ДЫМ, ВАЛИВШИЙ ИЗ ВЫСОКИХ ТРУБ, КАК СЧИТАЛА ДОРИН. ДОКТОР АГА! ЗНАЧИТ ВЫ РИСОВАЛИ ЭТО ДЛЯ НЕЕ? КИЛБРАЙД НЕТ. ЕЕ ЕЩЕ НЕ БЫЛО ТОГДА. ОНА ПОЯВИЛАСЬ ПОЗЖЕ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я НАЧАЛ ПИСАТЬ РОМАН. ДОКТОР ЧТО ЗНАЧИТ, ПИСАТЬ? У ВАС ЖЕ НЕ БЫЛО НИ БУМАГИ, НИ КАРАНДАША. КИЛБРАЙД В ЭТОМ-ТО ВСЯ ПРЕЛЕСТЬ, ДОКТОР. Я СОЧИНЯЛ КНИГУ ЗДЕСЬ, В ГОЛОВЕ. ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ БОЖЕСТВЕННОГО ОЩУЩЕНИЯ СВОБОДЫ, КОГДА МЫСЛИ НЕ ФИКСИРУЮТСЯ НА БУМАГЕ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ ЧТО-ТО СОТВОРЕНО, А С ДРУГОЙ - НИЧЕГО НЕТ. ТЫ ВОЛЕН ЧТО УГОДНО ПЕРЕДЕЛАТЬ ИЛИ, ВООБЩЕ, НАЧАТЬ ВСЕ СНАЧАЛА. Я ОБРЕЛ НАКОНЕЦ ПОЛНУЮ СВОБОДУ ДЕЙСТВИЙ, СОЧИНЯЛ НЕ ТОРОПЯСЬ, МЕДЛЕННО ПОДБИРАЯ СЛОВА, ТЩАТЕЛЬНО СКЛАДЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ДОВОДЯ ДО СОВЕРШЕНСТВА КАЖДЫЙ АБЗАЦ. ДОКТОР НО РОМАН-ТО ВЫ ПИСАЛИ ДЛЯ ДОРИН? КИЛБРАЙД НЕТ. КОГДА ОНА ПОЯВИЛАСЬ, Я КАК РАЗ ПЕРЕСТАЛ ПИСАТЬ. ДОКТОР ДЛЯ КОГО ЖЕ ТОГДА? КИЛБРАЙД Я ЖЕ ГОВОРИЛ - ДЛЯ СЕБЯ. Я ХОТЕЛ СОЧИНИТЬ КНИГУ О СВОИХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ, КОТОРАЯ СДЕЛАЕТ МЕНЯ, МЕЛКОГО КЛЕРКА, ЗНАМЕНИТОСТЬЮ. ДОКТОР ЗНАМЕНИТОСТЬЮ ДЛЯ КОГО? КИЛБРАЙД В ТОМ-ТО И ДЕЛО, ЧТО НЕ ДЛЯ КОГО. ЭТО МЕНЯ И МУЧИЛО. ПРОХОДИЛИ МЕСЯЦЫ, А Я НЕ ВИДЕЛ НИ ОДНОГО КОРАБЛЯ ИЛИ САМОЛЕТА, НИ ОДНОГО ЖИВОГО ЛИЦА. Я РАСХАЖИВАЛ ПО ОСТРОВУ, ЧИТАЯ УЖЕ ЗАКОНЧЕННЫЕ ГЛАВЫ, НО ЭТОГО БЫЛО ПРОСТО НЕВЫНОСИМО МАЛО ДЛЯ МЕНЯ. ТОГДА-ТО И ПОЯВИЛАСЬ ДОРИН. ДОКТОР А ПОТОМ ВЫ УБИЛИ ЕЕ? КИЛБРАЙД ДА. Я УТОПИЛ ЕЕ, И ТЕЛО УНЕСЛО МОРЕ. ДОКТОР ВЫ С ТАКОЙ ГОТОВНОСТЬЮ ПРИЗНАЕТЕСЬ В УБИЙСТВЕ, ОПИСЫВАЕТЕ ВО ВСЕХ ПОДРОБНОСТЯХ. КАК БУДТО, ДАЖЕ СМАКУЕТЕ ЕГО, СЛОВНО БЕЗЖАЛОСТНЫЙ МАНЬЯК. КИЛБРАЙД Я НЕ МАНЬЯК. МАНЬЯКИ СОВЕРШАЮТ ДЕСЯТКИ УБИЙСТВ. А ДОРИН БЫЛА ЕДИНСТВЕННОЙ ЖЕНЩИНОЙ, КОТОРУЮ Я ЗНАЛ ПРЕЖДЕ. ЕСЛИ НЕ СЧИТАТЬ МАМЫ, КОНЕЧНО. ДОКТОР МАНЬЯКИ ТОЖЕ ЗАВИСИМЫ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ. НА ОСТРОВЕ КРОМЕ ВАС НИКОГО НЕ БЫЛО. ЕСЛИ БЫ КТО-НИБУДЬ БЫЛ, ОБЯЗАТЕЛЬНО УБИЛИ БЫ. ДА И С МАМОЙ ТОЖЕ НЕ ВСЕ ЯСНО. КИЛБРАЙД ЕРУНДА! МАНЬЯКИ НЕ ЖАЛЕЮТ О СВОИХ ЖЕРТВАХ, ЗАБЫВАЮТ О НИХ, МНЕ ЖЕ НЕВЫНОСИМО НЕ ХВАТАЛО ЕЕ. И ТОЛЬКО СПУСТЯ МНОГИЕ НЕДЕЛИ Я СМИРИЛСЯ С ПОТЕРЕЙ. ДОКТОР ВСЕ ЖЕ, СМИРИЛИСЬ? КИЛБРАЙД СМИРИЛСЯ. НО Я ЧУВСТВОВАЛ - ЧТО-ТО ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ И ОЧЕНЬ ПЕЧАЛЬНОЕ ПЕРЕВЕРНУЛО МОЮ ЖИЗНЬ, НАВСЕГДА ИЗМЕНИЛО МЕНЯ. СОВЕСТЬ МУЧИЛА МЕНЯ ЗА СОВЕРШЕННОЕ УБИЙСТВО. ДОКТОР ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, МУЧИЛА? КИЛБРАЙД НЕВЫНОСИМО. НО ЭТО БЫЛА СЛАДКАЯ МУКА. ДОКТОР ВОТ! ТЕПЕРЬ ВЫ ГОВОРИТЕ ПРАВДУ. СЛАДКАЯ МУКА! ВЫ УБИЛИ ДОРИН РАДИ ЭТОГО МАЗОХИСТСКОГО ЧУВСТВА. ОНО БЫЛО НЕОБХОДИМО ВАМ, ЧТОБЫ ПИСАТЬ СВОЙ РОМАН! ВЕДЬ ТАК? КИЛБРАЙД НЕТ. ПРОСТО МЫ ДРАЛИСЬ, ДЕЙСТВОВАЛИ ДРУГ ДРУГУ НА НЕРВЫ. ДОКТОР ЕСТЕСТВЕННО. ОНА ВЕДЬ НЕ ДАВАЛА ВАМ ПИСАТЬ РОМАН. КИЛБРАЙД НАПРОТИВ. ОНА НАСТАИВАЛА, ЧТОБЫ Я ПИСАЛ. ДОКТОР И ЭТИМ МЕШАЛА. ЗА ЭТО ВЫ ЕЕ УБИЛИ. ОХ, УЖ ЭТИ МНЕ ТВОРЦЫ! ВСЕ ОНИ СЛЕГКА СУМАСШЕДШИЕ. КИЛБРАЙД ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ, ДОКТОР. БЕЗ НЕЕ Я ВООБЩЕ НИЧЕГО БЫ НЕ СОЗДАЛ, ПОВЕРЬТЕ МНЕ. Медсестра смотрит на часы. ДОКТОР ДА-ДА, Я ПОМНЮ, СЕСТРА. А МОЖЕТ, МНЕ НЕ МЕДИТИРОВАТЬ СЕГОДНЯ? МЕДСЕСТРА КАК ХОТИТЕ, ДОКТОР. НО ВЫ НАРУШИТЕ ЦИКЛ. ДОКТОР ГОСПОДИ, КАК НАДОЕЛА ЭТА МЕДИТАЦИЯ! НО НАДО. НАДО ЗАБОТИТСЯ О СВОЕМ ПСИХИЧЕСКОМ ЗДОРОВЬЕ. Уходит.

	СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ ОСТРОВ. КИЛБРАЙД, ДОРИН. Дорин на сцене, Килбрайд за задником. ДОРИН ДЖИМ! (пытается найти дырочку, чтобы заглянуть за задник) ДЖИМ, ТЫ ЗДЕСЬ? КИЛБРАЙД ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ. КУДА ОТ ТЕБЯ ДЕНЕШЬСЯ НА ЭТОМ ПРОКЛЯТОМ ОСТРОВЕ. ДОРИН ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЕШЬ? ВЫХОДИ. КИЛБРАЙД КАКОЕ ТЕБЕ ДЕЛО?! ТВОРЮ! ЧТО ТЕБЕ, ВООБЩЕ, ОТ МЕНЯ НАДО?! ДОРИН ПОКА ТЫ ТАМ ТВОРИШЬ, ШТОРМ ОПЯТЬ ПОГАСИЛ КОСТЕР! ВЫХОДИ СЕЙЧАС ЖЕ! Килбрайд выходит из-за задника, поправляет набедренную повязку, непристойно почесывается, смотрит в зал. КИЛБРАЙД МНЕ НИСКОЛЬКО НЕ СТЫДНО. ХОТЯ, МАМА БЫ ЭТОГО НЕ ОДОБРИЛА. (Дорин) ТЫ, КАЖЕТСЯ, ЧТО-ТО ГОВОРИЛА. Я НЕ РАССЛЫШАЛ, ЗАХВАЧЕННЫЙ ТВОРЧЕСТВОМ. ДОРИН Я ГОВОРЮ, ЧТО КОСТЕР ПОГАС, А У НАС ОСТАЛАСЬ ВСЕГО ОДНА СПИЧКА! Дорин протягивает Килбрайду спичку, он берет ее. КИЛБРАЙД ТОЛЬКО ОДНА? А ВЕДЬ ИХ БЫЛО МНОГО. ЦЕЛЫХ ВОСЕМЬ... ДОРИН ВСЕ КОГДА-ТО КОНЧАЕТСЯ. Я ВЕДЬ ТЕБЯ ПРОСИЛА ПРИНЕСТИ ПОБОЛЬШЕ КОРЫ И ВЕТОК! А ТЫ УШЕЛ, И КОСТЕР ПОГАС! КИЛБРАЙД ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО Я ВИНОВАТ В ЭТОМ? ДОРИН НУ, НЕ Я ЖЕ! КИЛБРАЙД Я, КАЖЕТСЯ, И НЕ ОБВИНЯЛ В ЭТОМ ТЕБЯ, А ТЫ ОБВИНИЛА МЕНЯ, КАК БУДТО Я САМ ЕГО ЗАТУШИЛ! ДОРИН А ТАК И ПОЛУЧАЕТСЯ. ВЕДЬ ОН ПОГАС. КИЛБРАЙД ДА, ПОГАС! НО ЕГО ЗАТУШИЛ ШТОРМ, А НЕ Я! КОРЫ И ВЕТОК РЯДОМ БЫЛО ДОСТАТОЧНО! ДОРИН ШТОРМ БЫ НЕ ЗАТУШИЛ КОСТЕР, ЕСЛИ БЫ ТЫ ПОЛУЧШЕ ЗАБОТИЛСЯ О НЕМ. КИЛБРАЙД ИНТЕРЕСНО, КАК? КАК Я ДОЛЖЕН БЫЛ ЗАБОТИТЬСЯ?! ЧТО ЗНАЧИТ ЗАБОТИТЬСЯ? ОБЪЯСНИ МНЕ, ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫЛ СДЕЛАТЬ?! ДОРИН ЗАБОТИТЬСЯ - ЭТО ЗНАЧИТ ЗАБОТИТЬСЯ. ЗАБОТИТЬСЯ - ЭТО ЗНАЧИТ ЛЮБИТЬ. Я НЕ ДОЛЖНА ЗАСТАВЛЯТЬ ТЕБЯ ЗАГОТАВЛИВАТЬ ДРОВА! А ТЫ НЕ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ ЭТО ИЗ-ПОД ПАЛКИ! Я ДАЖЕ НАПОМИНАТЬ ТЕБЕ ОБ ЭТОМ НЕ ДОЛЖНА, ПОНИМАЕШЬ?! ТЫ САМ ДОЛЖЕН ПОМНИТЬ ОБ ЭТОМ, У ТЕБЯ САМОГО ДОЛЖНА БОЛЕТЬ ДУША ЗА НАШ КОСТЕР! У ТЕХ, КТО ЗАБОТИТСЯ, КОСТРЫ НЕ ГАСНУТ! КИЛБРАЙД А У КОГО ГАСНУТ?! ДОГОВАРИВАЙ! ДОРИН У ТАКИХ ИМПОТЕНТОВ, КАК ТЫ! Килбрайд замахивается на Дорин. ДОРИН НУ, УДАРЬ, УДАРЬ! БОЛЬШЕ ТЫ НИ НА ЧТО НЕСПОСОБЕН! ПОТОМ ОПЯТЬ БУДЕШЬ ИЗВИНЯТЬСЯ И КЛЯНЧИТЬ У МЕНЯ ЛЮБВИ. КИЛБРАЙД ЭТО Я ИМПОТЕНТ?! ДОРИН НЕТ, В ЭТОМ-ТО СМЫСЛЕ ТЫ ПОХОТЛИВ, КАК ЖИВОТНОЕ. ТЫ ИМПОТЕНТ В ТВОРЧЕСКОМ СМЫСЛЕ. КИЛБРАЙД АХ, В ТВОРЧЕСКОМ! НУ, В ЭТОМ-ТО СМЫСЛЕ ТЫ МОЖЕШЬ ЗАТРАХАТЬ КОГО УГОДНО! ДОРИН ТЫ ПРОСТО НЕ УМЕЕШЬ ЛЮБИТЬ. И НИКОГДА НЕ НАУЧИШЬСЯ. И НАВСЕГДА ОСТАНЕШЬСЯ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬЮ... КИЛБРАЙД АХ, ТЫ... Он снова замахивается рукой, в которой зажата последняя спичка, но нечаянно чиркает ею по волосам. Спичка загорается. ДОРИН ДЖИМ! СПИЧКА! Килбрайд замечает это, скрывает спичку в ладонях, чтобы защитить от ветра. Дорин бросается к нему, накрывает его ладони своими, чтобы надежнее сохранить последнее пламя. Закрывая огонек руками и телами, согнувшись, они медленно, чуть дыша, идут к кострищу, с трудом поджигают ветки. КИЛБРАЙД УФ... КАЖЕТСЯ, ЗАНЯЛСЯ. ДОРИН КАЖЕТСЯ... Они садятся рядом, молча смотрят на огонь. ДОРИН ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я УШЛА? КИЛБРАЙД КУДА ТЫ МОЖЕШЬ УЙТИ С ЭТОГО ЗАТЕРЯННОГО КУСОЧКА ЗЕМЛИ? Килбрайд задумчиво вертит в руках последнюю обгорелую спичку, затем подходит к заднику и обводит черной рамкой портрет женщины. ДОРИН ЭТО ТВОЯ МАМА? КИЛБРАЙД ВООБЩЕ-ТО, Я ПИСАЛ ТВОЙ ПОРТРЕТ. ДОРИН У ТЕБЯ НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ. СКОРЕЕ, ПОХОЖЕ НА СТАРУШКУ-МАМУ. ПУСКАЙ ЭТО БУДЕТ ОНА. КИЛБРАЙД ПУСКАЙ. ДОРИН НЕ ОБИЖАЙСЯ. ТЫ ОБВЕЛ ПОРТРЕТ ЧЕРНЫМ, ВОТ Я И ПОДУМАЛА. ОНА ВЕДЬ УМЕРЛА, А Я ЖИВА. КИЛБРАЙД ПРОСТО У МЕНЯ НЕТ ДРУГИХ КРАСОК. ДОРИН КАЖЕТСЯ, ЭТО ПЕРВОЕ, ЧТО ТЫ НАПИСАЛ С ТЕХ ПОР, КАК Я ПОЯВИЛАСЬ НА ОСТРОВЕ. КИЛБРАЙД ТЫ ОПЯТЬ? ДОРИН ДА НЕТ, ЭТО ТОЖЕ ХОРОШО. В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ, ИЗ ТЕБЯ МОГ БЫ ВЫЙТИ НЕПЛОХОЙ КАРИКАТУРИСТ. ДЛЯ КАРИКАТУРИСТОВ ЕСТЬ ОДНА ВЕЧНО СВЕЖАЯ ИДЕЯ: ДВОЕ МУЖЧИН НА НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ. ОДИН ГОВОРИТ... КИЛБРАЙД ДА, Я ЗНАЮ. ЗА ЭТИМ СЛЕДУЕТ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ОСТРОУМНАЯ ШУТКА, ДО КОТОРОЙ УГОРАЗДИЛО ДОДУМАТЬСЯ АВТОРА. ДОРИН А ЧТО? ПОДОБНАЯ СИТУАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ СМЕШНОЙ. КИЛБРАЙД МОЖЕТ. ХОТЯ БЫ ПОТОМУ, ЧТО В НЕЙ УЧАСТВУЮТ ДВА ЧЕЛОВЕКА. А КАК БЫ ЭТО ВЫГЛЯДЕЛО, ЕСЛИ БЫ НА ЭТОМ НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ БЫЛ ТОЛЬКО ОДИН МУЖЧИНА? ДОРИН НЕ ЗНАЮ... Пламя костра разгорается все сильнее и сильнее. Килбрайду и Дорин приходится отодвигаться от пламени, одновременно отдаляясь друг от друга. КИЛБРАЙД КАК ЖАРКО. МОЖЕТ, НАМ ПОЙТИ ОКУНУТЬСЯ? ДОРИН ОКУНУТЬСЯ? КИЛБРАЙД НУ, ДА. КАК В ТЕ СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ДНИ... ДОРИН В ПЕРВЫЕ ДНИ?! КИЛБРАЙД В ТЕ ДНИ, КОГДА МЫ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА. ЭТО БЫЛИ СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ. ВЕДЬ МЫ ЛЮБИЛИ ДРУГ ДРУГА, ПРАВДА, ДОРИН? ДОРИН ЛЮБИЛИ, ДЖИМ. КИЛБРАЙД ТЫ НЕ БОИШЬСЯ? ДОРИН КОГО? МЫ ЖЕ НЕ БУДЕМ ЗАПЛЫВАТЬ ДАЛЕКО, ГДЕ ВОДЯТСЯ АКУЛЫ И ДРУГИЕ ОПАСНЫЕ ТВАРИ. КИЛБРАЙД НЕТ, МЫ БУДЕМ КУПАТЬСЯ У БЕРЕГА... Дорин кружится как в сцене ее появления, обнажая бедра, сбрасывает с себя одежду, скрывается за задником. Слышен плеск моря и крики больших птиц. Голос Дорин звучит, как когда-то, молодо и звонко. ДОРИН ДЖИМ, ТЫ ИДЕШЬ?! КИЛБРАЙД ИДУ. Я ИДУ. Джим уходит за задник. Костер гаснет.

	СЦЕНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА. КИЛБРАЙД, СЛЕДОВАТЕЛЬ, СМИТ, ДОКТОР, ДЕВУШКА-СЕРЖАНТ. Килбрайд сидит на электрическом стуле за задником. За его спиной ходит Девушка-сержант. Следователь, Смит и Доктор наблюдают за казнью со сцены. СЛЕДОВАТЕЛЬ КИЛБРАЙД, ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ? КИЛБРАЙД ДА, ДЕТЕКТИВ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЫ НЕ ОБИЖАЕТЕСЬ НА МЕНЯ? КИЛБРАЙД ЗА ЧТО? СЛЕДОВАТЕЛЬ ПОХОЖЕ, ЧТО Я ПОСАДИЛ ВАС НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ. КИЛБРАЙД Я САМ ПОСАДИЛ СЕБЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВЕРНО. Я ТОЛЬКО ПРИДЕРЖИВАЛСЯ БУКВЫ ЗАКОНА. КИЛБРАЙД ВАМ НЕ В ЧЕМ СЕБЯ ВИНИТЬ, ДЕТЕКТИВ. ВЫ ВЫПОЛНИЛИ СВОЙ ДОЛГ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВОТ ЭТОГО ОЩУЩЕНИЯ У МЕНЯ КАК РАЗ И НЕТ. КИЛБРАЙД БОЮСЬ, ДЕТЕКТИВ, Я НИЧЕМ НЕ МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ. ДОКТОР КАК ВЫ СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ, КИЛБРАЙД? КИЛБРАЙД ОТЛИЧНО, ДОКТОР. КАК НИКОГДА. СЛЕДОВАТЕЛЬ ЕЩЕ БЫ. Я ЧТО-ТО НЕ ПРИПОМНЮ, ЧТОБЫ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ САДИЛИСЬ ДВАЖДЫ. СМИТ ДЖИМ, ВЫ НЕМЕДЛЕННО ДОЛЖНЫ ПОДАТЬ ПРОШЕНИЕ О ПОМИЛОВАНИИ. ПРИСЯЖНЫЕ ПОСТУПИЛИ С ВАМИ УЖАСНО НЕСПРАВЕДЛИВО! ВЕДЬ НЕТ НИ ТЕЛА, НИ СВИДЕТЕЛЕЙ... КИЛБРАЙД ОСТАВЬТЕ, ДЖОН. УЖЕ ПОЗДНО. СМИТ ЕЩЕ НЕ ПОЗДНО! Я МОГУ ВСЕ УСТРОИТЬ. Я НАСТАИВАЮ НА ПРОШЕНИИ О ПОМИЛОВАНИИ! КИЛБРАЙД ПОНИМАЮ, ДЖОН. ВЫ ОБЯЗАНЫ НА ЭТОМ НАСТАИВАТЬ. СМИТ ЗАЧЕМ ВЫ ТАК, ДЖИМ? СЕЙЧАС Я ГОВОРЮ НЕ КАК ЧИНОВНИК, А КАК ВАШ ДРУГ! КИЛБРАЙД НАДО ЖЕ. ОКАЗЫВАЕТСЯ У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУЗЬЯ. СМИТ ЕСТЬ! И ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ СКОЛЬКО ИХ, ДЖИМ. КСТАТИ, ВАШИ СОСЛУЖИВЦЫ ПРОСИЛИ МЕНЯ ПЕРЕДАТЬ ВАМ ПРИВЕТ. КИЛБРАЙД СПАСИБО. ИМ ТОЖЕ ПЕРЕДАЙТЕ ПРИВЕТ ОТ МЕНЯ. ЭТО ПИКАНТНО - ЖДЕМ ПРИВЕТА С ТОГО СВЕТА. СМИТ НЕ ДУМАЙТЕ О НИХ ПЛОХО, ДЖИМ. ИХ ВОВСЕ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ СКАНДАЛЬНАЯ ХРОНИКА. ОНИ ИСКРЕННЕ СОЧУВСТВУЮТ ВАМ. ОНИ ДОБРЫЕ, ХОРОШИЕ ЛЮДИ. ПРОСТЫЕ, ПОСРЕДСТВЕННЫЕ, НО ХОРОШИЕ. ОНИ ДАЖЕ ГОРДЯТСЯ ВАМИ. КИЛБРАЙД МНОЙ? УБИЙЦЕЙ? СМИТ ИХ МОЖНО ПОНЯТЬ. ВЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ИЗ БУХГАЛТЕРОВ САН-ФРАНЦИСКО, СОВЕРШИВШИЙ ТАКОЕ. ВЫ ДОКАЗАЛИ, ЧТО ДАЖЕ МЕЛКИЙ СЛУЖАЩИЙ СПОСОБЕН СОВЕРШИТЬ НЕОРДИНАРНЫЙ ПОСТУПОК. ОНИ ДАЖЕ КАК БУДТО ЗАВИДУЮТ ВАМ. КИЛБРАЙД ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ СЕБЯ, ПРАВДА, ДЖОН? СМИТ ДА, ПРИЗНАЮСЬ, Я ЗАВИДУЮ ВАМ. НО Я БОЮСЬ. ВИДИМО, Я ЗАКОНЧЕННАЯ ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ. КИЛБРАЙД НЕ ЗАРЕКАЙТЕСЬ, ДЖОН. ОТ СУМЫ, ОТ ТЮРЬМЫ, ОТ ЛЮБВИ НЕ ЗАРЕКАЮТСЯ. ДОКТОР А ВЫ НЕ БОИТЕСЬ, КИЛБРАЙД? КИЛБРАЙД НЕТ. МНЕ ПОЗДНО БОЯТЬСЯ, ДОКТОР. ДОКТОР ЗНАЕТЕ, КИЛБРАЙД, ХОТЯ ГОВОРИТЕ ВЫ СВЯЗНО И ЛОГИЧНО И ВЫГЛЯДИТЕ ВПОЛНЕ ВМЕНЯЕМЫМ, ЕСТЬ В ВАШЕМ ПОВЕДЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННАЯ СТРАННОСТЬ. КИЛБРАЙД КАКАЯ? ДОКТОР ВЫ НЕ БОИТЕСЬ СМЕРТИ. КИЛБРАЙД НУ, И ЧТО? ДОКТОР А ЭТО УЖЕ ПАТАЛОГИЯ. ТЕЛО НЕ ОБНАРУЖЕНО, ИМЯ НЕ НАЙДЕНО, СВИДЕТЕЛЕЙ НЕТ, А ВЫ, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, УПОРНО СТРЕМИТЕСЬ ПОНЕСТИ НАКАЗАНИЕ ЗА УБИЙСТВО. КИЛБРАЙД Я ДОЛЖЕН. ДОКТОР УБИЙСТВО - ВАШЕ ЛИЧНОЕ ДЕЛО. НО БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК? КИЛБРАЙД Я УЖЕ ГОВОРИЛ, ДОКТОР, ЧТО НЕ ГОМОСЕКСУАЛИСТ. ДОКТОР ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО БЫЛИ СВОБОДНЫ ПИСАТЬ ЧТО УГОДНО, НО ЭТОГО БЫЛО МАЛО. КИЛБРАЙД НЕВЫНОСИМО МАЛО. ЧЕГО-ТО ВСЕ ВРЕМЯ НЕ ХВАТАЛО. ДОКТОР ВАМ НЕ ХВАТАЛО ДОРИН? КИЛБРАЙД МНЕ НЕ ХВАТАЛО СЛУШАТЕЛЯ. ДОКТОР И ВЫ ЕГО СЕБЕ СОТВОРИЛИ. КИЛБРАЙД ДЛЯ НАЧАЛА. БЕЗ ЛИЦА, БЕЗ ВОЗРАСТА, ДАЖЕ БЕЗ ПОЛА - ПРОСТО СЛУШАТЕЛЯ. ДОКТОР ВЫ СОШЛИ С УМА. КАК Я СРАЗУ ЭТОГО НЕ ПОНЯЛ? КИЛБРАЙД Я ТОЖЕ ДОСТИГ ЭТОГО НЕ СРАЗУ. НО ТОЛЬКО ЭТО МОГЛО СДЕЛАТЬ МОЮ НОВУЮ ЖИЗНЬ ВПОЛНЕ ТЕРПИМОЙ. И В КОНЦЕ КОНЦОВ МНЕ ЭТО УДАЛОСЬ. ДЕКЛАМИРУЯ НА ХОДУ СВОЕ ГЕНИАЛЬНОЕ ТВОРЕНИЕ, Я ВНУШИЛ СЕБЕ, ЧТО СПРАВА ВСЕГДА РЯДОМ ИДЕТ КТО-ТО, КОТОРЫЙ СЛУШАЕТ, УЛЫБАЕТСЯ, ПОДДАКИВАЕТ И АПЛОДИРУЕТ В ВОСТОРГЕ ОТ УСЛЫШАННОГО... ДОКТОР ОН СУМАСШЕДШИЙ! ОСТАНОВИТЕ КАЗНЬ! СМИТ (следователю) СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ! ОН ДОЛЖЕН ЖИТЬ! СЛЕДОВАТЕЛЬ БОЮСЬ, ЧТО Я УЖЕ НИЧЕГО НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ. Все троя бросаются к заднику, пытаясь проникнуть сквозь него. Девушка-сержант смотрит на часы. КИЛБРАЙД ВЫ ПРАВЫ, ДЕТЕКТИВ, УЖЕ ПОЗДНО. ВЫ УЖ ИЗВИНИТЕ, ДОКТОР, НО СЕЙЧАС Я САМ ОЦЕНИВАЮ СВОЕ ПСИХИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ. А ВЫ, ДЖОН, НЕ ДОЛЖНЫ МНЕ МЕШАТЬ, ЕСЛИ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ЖИЛ. ЛУЧШЕ ДОСЛУШАЙТЕ. ПОСТЕПЕННО СЛУШАТЕЛЬ СТАЛ ПРИОБРЕТАТЬ ЧЕРТЫ ОПРЕДЕЛЕННОГО ЧЕЛОВЕКА. СНАЧАЛА ЖЕНЩИНЫ, ПОТОМ ДЕВУШКИ, ЖАДНО ВНИМАЮЩЕЙ КАЖДОМУ МОЕМУ СЛОВУ. Я ЕЩЕ НЕ РАЗЛИЧАЛ ЕЕ ЛИЦА, ЦВЕТА ВОЛОС, НЕ СЛЫШАЛ ГОЛОСА, НО У НЕЕ УЖЕ БЫЛО ИМЯ: ДОРИН. ДОРИН ПАЛМЕР - ЖЕНЩИНА, КОТОРУЮ Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ И ВСЕГДА ХОТЕЛ ВСТРЕТИТЬ. СМИТ ДОКТОР, ДЕТЕКТИВ, ОСТАНОВИТЕ ЭТО! Я НЕ МОГУ СЛЫШАТЬ ЭТО ПРЕДСМЕРТНЫЙ БРЕД! ТАК МОЖНО СОЙТИ С УМА! Девушка-сержант за задником приближается к рубильнику. КИЛБРАЙД НО ЭТО БЫЛО ВСЕ ЖЕ НЕ ПОЛНОЕ СУМАСШЕСТВИЕ. ПОКА. ПОКА Я ВПЕРВЫЕ НЕ УСЛЫШАЛ ЕЕ ГОЛОС. ЭТОТ ЧУДЕСНЫЙ ГОЛОС, ЗВОНКИЙ, ЧИСТЫЙ, ПОЛНЫЙ ЛЮБВИ И ЛАСКИ... Девушка-сержант включает рубильник. Последние слова Килбрайда искажены смертельной судорогой, переходят в нечленораздельные звуки, напоминающие крик птиц. Гаснет свет. Слышен крик птиц. ДОКТОР ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? СЛЕДОВАТЕЛЬ НАВЕРНО, ПЕРЕГРУЗКА В СЕТИ. СГОРЕЛИ ПРОБКИ. ДОКТОР ДА, Я ЧУВСТВУЮ ЗАПАХ ГОРЕЛОЙ ПРОБКИ. У КОГО-НИБУДЬ ЕСТЬ СПИЧКИ? Смит зажигает спичку, освещает лицо Доктора. СМИТ ЭТО ВЫ ВИНОВАТЫ, ДОКТОР. ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОСТАВИТЬ ДИАГНОЗ РАНЬШЕ. ВЫ УБИЙЦА. ДОКТОР НУ, ЗАЧЕМ ЖЕ ТАК, АДВОКАТ? КАЖЕТСЯ, ВЫ ТОЖЕ НЕ НАСТАИВАЛИ НА НЕВМЕНЯЕМОСТИ ПОДЗАЩИТНОГО. УСОПШИЙ БЫЛ НЕОБЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК. В КОНЦЕ КОНЦОВ, ЭТО БЫЛО ДОБРОВОЛЬНОЕ ПОМЕШАТЕЛЬСТВО, ЕГО ВЫБОР. СМИТ ЗНАЧИТ, ВЫ НЕ ПОМЕШАЛИ САМОУБИЙСТВУ! ДОКТОР ЕСЛИ ТАК РАССУЖДАТЬ, ТО ВСЕМ НАДО СТАВИТЬ ДИАГНОЗ В КОЛЫБЕЛИ И СРАЗУ НАДЕВАТЬ СМИРИТЕЛЬНЫЕ РУБАШКИ. СМИТ НУ, ЗАЧЕМ, ЗАЧЕМ ОН ЭТО СДЕЛАЛ! ДОКТОР ЧТОБЫ УПОДОБИТЬСЯ БОГУ. ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ ВЫЙТИ ЗА РАМКИ СВОЕГО СОЗНАНИЯ, ОСТАВАЯСЬ В НЕМ. ПОПЫТКА ВЫЙТИ, ВОВЛЕКАЕТ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ СОБЫТИЯ В ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ СОЗНАНИЯ. ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ВЫЙТИ ЗА РАМКИ - СОЙТИ С УМА, ТО ЕСТЬ СДЕЛАТЬ СОЗНАНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ. ЭТО ОСНОВА ТВОРЧЕСТВА, НАРКОТИКОВ, РЕЛИГИИ И ЛЮБВИ. Смит зажигает вторую спичку и освещает лицо Следователя. СМИТ И ВЫ ВИНОВАТЫ, ДЕТЕКТИВ. ВЫ ПОСАДИЛИ ОБВИНЯЕМОГО НА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТУЛ, НЕ ИМЕЯ ПРЯМЫХ УЛИК, ОСНОВЫВАЯСЬ ТОЛЬКО НА ПОКАЗАНИЯХ СУМАСШЕДШЕГО! А НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ БЫЛО НИКАКОЙ ДОРИН ПАЛМЕР, НИКАКОГО УБИЙСТВА. СЛЕДОВАТЕЛЬ БРОСЬТЕ СВОИ ОБВИНЕНИЯ, АДВОКАТ. ОН МОГ УБЕДИТЬ КОГО УГОДНО И ОТВЕТИЛ ЗА СВОИ СЛОВА. ДОКТОР ДА, ДОРИН ПАЛМЕР - ГЕНИАЛЬНОЕ ТВОРЕНИЕ КИЛБРАЙДА. ЛУЧШЕГО ОН СЕБЕ НЕ МОГ ПРИДУМАТЬ. ВОТ ПОЧЕМУ ЕМУ БОЛЬШЕ НЕ ХОТЕЛОСЬ ПИСАТЬ. СЛЕДОВАТЕЛЬ ВСЕ МЫ ВИНОВАТЫ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ НЕ ВИНОВАТ НИКТО. Я ВИДЕЛ МНОГО УБИЙЦ И ОБВИНЯЕМЫХ В УБИЙСТВЕ, И ПРИШЕЛ К ВЫВОДУ, ЧТО КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК, ДАЖЕ САМЫЙ НЕВИННЫЙ, ЗАСЛУЖИВАЕТ СМЕРТИ. ОН ЕЕ И ПОЛУЧАЕТ, В КОНЦЕ КОНЦОВ. В ЭТОМ ВЫСШАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ. ПОЙДЕМТЕ, ДОКТОР, ВАМ ПОРА МЕДИТИРОВАТЬ, А Я УЗНАЮ, ЧТО ТАМ СО СВЕТОМ. Следователь и Доктор уходят.

СЦЕНА ПЯТНАДЦАТАЯ

ОСТРОВ. ДОРИН, СМИТ, КИЛБРАЙД.

Смит зажигает спичку и смотрит в зал.

СМИТ

БЕДНЫЙ ДЖИМ. МЫ БЫЛИ ТАК ПОХОЖИ, А СЕЙЧАС ЕГО НЕТ. Я ХОТЕЛ ЕМУ СКАЗАТЬ, ЧТО СОБИРАЮСЬ КУПИТЬ ЯХТУ. НО ДЖИМ КИЛБРАЙД УМЕР, И МАЛЕНЬКИЙ ЧИНОВНИК ДЖОН СМИТ ОСТАЛСЯ ОДИН.

ДОРИН

ТЫ НЕ ОДИН.

Смит подходит к заднику, пытается рассмотреть говорящего. Медленно зажигается свет. За задником - Дорин.

СМИТ

КТО ВЫ?

ДОРИН

МЕНЯ ЗОВУТ ДОРИН. ДОРИН ПАЛМЕР. ПОБЕРЕГИ СПИЧКИ, ДЖОН. ИХ НЕ ТАК УЖ МНОГО.

СМИТ

НО ВАС ЖЕ НЕТ! ВЫ ТОЛЬКО ПЛОД ВООБРАЖЕНИЯ, МИРАЖ.

Дорин сквозь раму проходит на авансцену, к Смиту.

ДОРИН

ОТЧЕГО ЖЕ? Я ВПОЛНЕ РЕАЛЬНАЯ. ТЫ МОЖЕШЬ ДАЖЕ ПОЩУПАТЬ МЕНЯ. ХОЧЕШЬ?

СМИТ

ПОКА НЕТ.

ДОРИН (садится в кресло)

ТОГДА ПОЧИТАЙ МНЕ, ДЖОН. Я ПРИВЫКЛА, ЧТОБЫ МНЕ ЧИТАЛИ.

СМИТ

ЧТО?

ДОРИН

РАССКАЗ ПРО МЕЛКОГО КЛЕРКА. ЧТО ТАМ БЫЛО ДАЛЬШЕ?

СМИТ

ТАМ УЖЕ ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ. ДЖИМ КИЛБРАЙД УМЕР, ЕГО НЕКОМУ ДОПИСАТЬ.

ДОРИН

ВЫ НЕПРАВЫ, ДЖОН. ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ. УМЕР БУХГАЛТЕР, ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ. ПИСАТЕЛЬ ДЖИМ КИЛБРАЙД ЖИВ. СМОТРИ.

За задником Килбрайд, как в прологе, мечется по сцене. Он размахивает руками, пытаясь привлечь к себе внимание, издает нечленораздельные звуки.

СМИТ

КАЖЕТСЯ, ОН ЧТО-ТО ХОЧЕТ НАМ СКАЗАТЬ.

ДОРИН

ПОКА ОН ТАМ, ВНИЗУ, ЭТОГО НИКТО НЕ УЗНАЕТ. НО СБРОСЬТЕ ЕМУ ВЕРЕВОЧНУЮ ЛЕСТНИЦУ И ОН ПОЛЕЗЕТ НАВЕРХ...

В ожидании лестницы все трое смотрят вверх, где хрипло перекликаются крупные птицы.

КОНЕЦ

ВОРОНКОВ ДМИТРИЙ СПАРТАКОВИЧ
129301 МОСКВА ГАЛУШКИНА 7-1610 Т2829808
МОСКВА
1997

teneta :: голосование

Как вы оцениваете эту работу? Не скажу
1 2-неуд. 3-уд. 4-хор. 5-отл. 6 7
Знали ли вы раньше этого автора? Не скажу
Нет Помню имя Читал(а) Читал(а), нравилось
|| Посмотреть результат, не голосуя

teneta :: обсуждение

Отклик Пародия Рецензия
|| Отклики

Счетчик установлен 24 янв 2000 - 372

Воронков Дмитрий

НЕОБХОДИМОСТЬ ДОБРОВОЛЬНОГО ПОМЕШАТЕЛЬСТВА В ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОМ ВНУТРЕННЕМ МИРЕ

пьеса в пятнадцати сценах с прологом(по мотивам рассказа Дональда Уэстлейка "Один на необитаемом острове")

КОНЕЦ

ВОРОНКОВ ДМИТРИЙ СПАРТАКОВИЧ 129301 МОСКВА ГАЛУШКИНА 7-1610 Т2829808 МОСКВА 1997

пьеса в пятнадцати сценах с прологом
(по мотивам рассказа Дональда Уэстлейка "Один на необитаемом острове")

ВОРОНКОВ ДМИТРИЙ СПАРТАКОВИЧ
129301 МОСКВА ГАЛУШКИНА 7-1610 Т2829808
МОСКВА
1997